مجلة الحكمة للدراسات التاريخية
Volume 3, Numéro 5, Pages 154-172
2015-01-01
الكاتب : فضيلة حفاف .
من الأخطاء التي ارتكبتها الإدارة الفرنسية في الجزائر في بداية الاحتلال هي أن الفرنسيين طردوا بقايا الإدارة العثمانية، و الجيش الإنكشاري فحطمت بذلك الوسائط التي تساعدهم على الاتصال بالجزائريين ، كما أتلفت الوثائق و السجلات خلال عاصفة سقوط الجزائر. في البداية حاول الفرنسيون الاستعانة ببقايا الحملة الفرنسية على مصر و موظفي القنصليات الفرنسية في شرق العالم الإسلامي وغربه و المستشرقين و المترجمين، لكن ذلك لم يكن كافيا ، فضعف مستوى المترجمين وعدم كفاءتهم وجهل الفرنسيين بجغرافية الجزائر وعادات السكان و أخلاقهم و الفوضى التي عرفتها الإدارة الفرنسية غداة الاحتلال، و بسبب انخفاض تعداد الجيش الفرنسي فكر قادة جيش الاحتلال في إخضاع الجزائر بالاعتماد على وسائط مسلمة من داخل الجزائر أو خارجها على حد تعبير صاحب تحفة الزائر : "تأكد الجنرال كلوزيل أنه لا يجلب الناس إلى طاعة فرنسا إلا أمراء منهم أومن الأتراك ، فولى مصطفى بن عمر على المدية، وأرسل إلى صاحب تونس حسين باشا من أولاد حسين بن علي يطلب منه بعض المترشحين للولاية من عائلتهم"
السياسة فرنسا الأهلية الإحتلال الجزائر
شريدي سعيد
.
ص 175-185.
نايلي عبد القادر
.
ص 316-331.
بيتور علال
.
ص 139-150.