جسور المعرفة
Volume 4, Numéro 2, Pages 220-244
2018-06-10
مقاربة وظيفية عند الرضي الاستراباذي في شرح كافية ابن الحاجب في ضوء الدرس اللساني الحديث.
الكاتب : بن شبيرة عبدالقادر .
الملخص
الملــــــخص : عنوان المقالة : مقاربة وظيفية عند الرضي الاستراباذي في شرح كافية ابن الحاجب فالدراسة تهدف إلى إبراز ملامح التفكير الوظيفي في الفكر العربي اللساني وتجنبا للفصل بين الدرس اللغوي العربي التراثي والدرس اللغوي الغربي إذ جمعت هذه الدراسة بين التراث والمعاصرة وتم توظيف النظريات اللسانية الحديثة لكشف خبايا التراث العربي، والمقصود هنا (نظرية النحو الوظيفي) والمتمثلة في دراسة علاقة النشاط اللغوي بمستعمليه، وكيفية استعمال العلامات اللغوية بنجاح وكذا السياقات والطبقات المقامية المتنوعة التي ينجز ضمنها "الخطاب" والعناصر التي تنجح من خلالها العملية التواصلية. ويعتبر (الرضي) أحد معالم الدرس اللساني العربي (ت 468) من خلال كتابه شرح كافية ابن الحاجب، ويظهر جليا أن الكثير من الآراء التي جاء بها : مارتيني وجاكبسون وسيمون ديك لها ما يقابلها ويماثلها في الدرس اللغوي العربي. الكلمات المفتاحية : مقاربة وظيفية؛ فكر لغوي؛ وظيفة نحوية؛ خطاب؛ تواصل. Résumé: Le titre de l'article : approche fonctionnelle chez el-Rhidi el-Istirabadi "sharh khafiat Ibn el Hadjb" la présente étude a pour objectif d'examiner les traits de la réflexion fonctionnelle selon la pensée linguistique arabe du cours linguistique occidentale. Cette étude a jumelée patrimoine et modernité tout en faisant recours aux théories linguistiques les plus modernes visant a dévoiler ce que cache le patrimoine arabe. Pour cela on entend "la théorie de la grammaire fonctionnelle" qui s'occupe de l'étude de la relation entre l'activité linguistique et ses usagers, et des minières et des façons d'utiliser les marques linguistiques avec succès, des contextes et les différentes couches contextuelles qui encadre "le discours" chercher les facteurs qui font de lui un message de communication réussi "el-Rhidi el-Istirabadi"qui est un repère du cours linguistique arabe (468 h). A été "sharh khafiat Ibn el Hadjb" pour montrer qu'un bon nombre d énoncés linguistiques modernes avancés par entre autre, André martiné, et Jakobson, et simon dik ont leurs équivalents dans la patrimoine linguistique arabe. Les mots clés: approche fonctionnelle; pensée linguistique; fonctionnelle grammaire; discours; communication. Summary: The title of the article: functional approach in el-Rhidi el-Istirabadi "Sharh Khafiat Ibn el Hadjb" The present study aims to examine the features of functional thinking according to the Arabic linguistic thought of the Western language course. This study has combined heritage and modernity while making use of the most modern linguistic theories to unveil what is hidden in the Arab heritage. For this we mean "the theory of functional grammar" which deals with the study of the relationship between linguistic activity and its users, and mining and ways of using linguistic marks with success, contexts and the different contextual layers that frame the "discourse" look for the factors that make him a successful communication message "el-Rhidi el-Istirabadi" which is a landmark of the Arabic language course (468 pm). Has been "sharh khafiat Ibn el Hadjb" to show that a good number of modern linguistic utterances advanced by among others, André martiné, and Jakobson, and simon dik have their equivalents in the Arab linguistic heritage. Key words: functional approach; linguistic thinking; functional grammar; speech; communication.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية : مقاربة وظيفية؛ فكر لغوي؛ وظيفة نحوية؛ خطاب؛ تواصل.
مقالات مماثلة
كرشو لزهر
.
كحلة هجيرة
.
ص 477-502.
كحلة هجيرة
.
كرشو لزهر
.
ص 656-676.
رزايقية محمود
.
رزايقية محمود
.
ص 12-20.
مصطفى طارق عبد الأمير محمد الشبلي
.
هجيرة عدلاني
.
ص 123-141.
