معارف
Volume 12, Numéro 22, Pages 77-97
2017-06-01
« La Signalétique Urbaine : Un Indice De Singularisation Sociolinguistique Ou D’égarement Socio-identitaire ? Cas Des Enseignes Commerciales Monolingues Dans La Ville De Bouira »
Auteurs : Ibtissem Chachou .
Résumé
Résumé Dans une contextualisation urbaine caractérisée par un développement ostensible des techniques langagières se rapportant à l’exposition signalétique, un échantillon d’enseignes commerciales monolingues assemblées dans la ville de Bouira fera l’objet de cet article s’inscrivant dans le cadre de la sociolinguistique urbaine. L’attention sera focalisée sur les enseignes commerciales matérialisées en langue de l’autre, en particulier française. L’intérêt profond s’étendra pareillement à l’usage des langues dites identitaires, arabe et berbère en l’occurrence. A priori, suite à une lecture quantitative mais aussi comparative de la répartition des langues dans l’ensemble d’enseignes sélectionné, il s’en dégage un débat sociolinguistique urbain intéressant au sujet des motivations incitant les locuteurs commerçants de la ville de Bouira à privilégier l’usage de la langue française, et, accessoirement, à recourir à la langue anglaise, par rapport aux autres langues. Ma tâche consiste aussi à démontrer le rapport entre les voix commerciales monolingues et les spécificités socio-identitaires (identité linguistique) des locuteurs commerçants de la ville de Bouira. Cette dernière est perçue communément comme plurilingue et essentiellement arabo-berbérophone.
Mots clés
Mots-clés : Sociolinguistique urbaine - enseignes commerciales - ville de Bouira – identité – interaction-usage, monolinguisme. Key words: Urban sociolinguistics - commercial signs- Bouira city - identity - interaction-use, monolingualism.
Les articles similaires
Abbas Mourad
.
pages 90-106.
Benmansour Zohra
.
pages 31-43.
Tlemsani Sabrina
.
pages 52-55.
Hamitou Yousra
.
Remmas Baghdad
.
pages 320-334.
Bahloul Salah
.
Djoudi Souad
.
pages 410-425.
