مجلة العلوم الانسانية
Volume 5, Numéro 8, Pages 231-246
2005-09-01
نص المسرحي بين القراءة والتمثيل
الكاتب : ابن اصفية إسماعيل .
الملخص
النص المسرحي خطاب أدبي أعد للقراءة والتحليل، أم عرض تمثيلي لا يأخذ صفة العمل الفني الدرامي إلا بعد تجسيده على خشبة المسرح؟ ما سر نجاح بعض النصوص أدبيا وإخفاقها تمثيليا والعكس؟ إذا كانت الثروة المسرحية العالمية تتشكل في معظمها من مسرحيات كتبت أصلا للمطالعة ووصلتنا بواسطة المطبعة والكتاب لا الخشبة، فهل المسرحية الخالدة يجب أن تكون نصا أدبيا قبل أن تكون عرضا تمثيليا؟ والكثير من المسرحيات العالمية والعربية مشهورة، مع أنها لم تعرف طريقها إلى الخشبة. هل هناك فروق جوهرية بين النص المسرحي الأدبي والعرض التمثيلي، وما هي خصائص كل نوع؟ تلك مجموعة التساؤلات التي يحاول هذا المقال لا الإجابة عنها. Le texte dramaturge est-il un discours littéraire destiné à la lecture et l’analyse, ou bien est –il écrit dans le but d’être mis en scène dans un théâtre ? Quel est le secret de la réussite littéraire de texte qui n’ont pas avoir le même écho sur la scène et vice versa. Si le théâtre est composé à l’échelle mondiale de textes écrits pour la lecture et pour être mis en scène , est ce que cela veut dire que la pièce de théâtre éternelle doit être un texte destiné à la lecture avant sa mise en scène ? Ce qui explique la renommée de plusieurs textes dramaturges, malgré qu’il n’ont jamais été mis en scène. Tel sont les différentes questions auxquelles nous allons essayer de répondre dans cet article.
الكلمات المفتاحية
نص المسرحي -القراءة والتمثيل
مقالات مماثلة
جبار ناصر
.
ص 110-122.
بن ناجي عبد الناصر
.
ص 67-84.
