الإشعاع
Volume 1, Numéro 1, Pages 117-135
2014-06-15
المصطلحات والاستراتيجيات اللغويـة الموظّفة في الصّراعات الأيديولوجيــة والسّياسية في المنطقة العربية
الكاتب : محمد أنيس مورو .
الملخص
رغم أن الكثيرين ينظرون إلى الصراع الأيديولوجي والسياســـــــــي على أنه أفعال وإجـــــــــراءات تتخذها السلطة أو الجماعات والمنظمات، فإنه ينبغي التنبه إلى أن جزءا لا يستهان به من التأثير السياســي متأت من اللغة ذاتها. فالجماهير تُحشد وتُوجَّه وتُقاد بواسطة اللغة، الأمر الذي يجعل اللغة لا وسيلة للتواصل فحســــب، بل أيضا أداة للهدم والبناء، للدحض والتأسيس، للتحقير والإعلاء. نتطرق في هذا البحث إلى المصطلحات المستخدمة في الصراعــــــات الأيديولوجية والسياسيــــة في السيــــــاق العربي قبل الثورات و بعدها، مع التركيز علـــــــى الحالة التونسية، ذلك أن فتــــــرة ما بعــــد الثورات كانت حبلى بالمتغيرات، إن على مستوى الممارسة أو على مستـــــــوى المصطلحات. ونستعرض في الجزء الأول من البحث أصناف الصراعـــــــــات الأيديولوجية الدائرة في المنطقة العربية، ونخص بالذكر منها الصراع العلماني الإسلامــــــي والصراع العربي الإسرائيلـــــــــــــي، فضلا عن الصراعات الأخرى ذات المنشـــــــإ الطائفي والمذهبي كالصــــــراع السني الشيعي. ثم ننتقل في مرحلة لاحقة إلى دراســـــــة الاستراتيجيات اللغوية المعتمدة في تلك الصراعات، على أننا نشـــدد على أننا لا ندّعي الإحاطة بكافـــة الصراعات القائمة ولا بألفاظها ومصطلحاتها جميعها، بل سينصب اهتمامنا على أكثر الألفــــاظ شيوعا وإثارة للجدل سواء من حيث مضمونها أو من حيث شكلها. وفي خضم هذا الصراع الأيديولوجي بأدوات لغويـــــــة، تتضارب المفاهيـم و تتعدد البدائـــــــــــــل المصطلحية، و يصبـــــح التلاعب بالمصطلحات والتشكيك فيها سلاحا مشهرا في وجه الخصوم، وقد تبــــــدو بعض المراجعات المصطلحية أشبــــه بعملية تنقيب في أعماق المفاهيـــــــــم والتسميات، على نحو يذكرنا بأركيولوجيــــــــــــــا المعرفة ( The Archeology of Knowledge ) التي وظفها الفيلســــوف الفرنسي فوكو ( Foucault ) لدحض المسلمات وخلخلة البديهيات. لقد أسســــــــت الجماعات المتصارعة جهازهــــــا المصطلحي الخاص وأحجمت عن استخدام مصطلحات خصومهـــــــا في مسعى لنفي وجود الآخر عبر دحض مفاهيمه وإلغاء مصطلحاته.
الكلمات المفتاحية
صراع، مصطلح، استراتيجيات لغوية، إسلامي، علماني.
مقالات مماثلة
حسيبة حسين
.
ص 1-10.
جبايلي سمراء
.
ص 644-663.
بن يوسف ياسمينة
.
أم السعد حياة
.
ص 13-33.
