مجلة البحوث الأسرية
Volume 4, Numéro 2, Pages 31-50
2024-09-28
المصطلح القانوني بين الخلفية الشرعية والإسقاط الوظيفي العملي في قانون الأسرة الجزائري.
الكاتب : بن تونس زكرياء .
الملخص
من الإشكالات الواقعية والعملية التي تواجه المصطلح القانوني وبخاصة في مجال الأحوال الشخصية، مخالفته للمدلول الشرعي الذي يعتبر الخلفية التي يتأصّل عليها ذلك المصطلح، باعتبار المرجعية الشرعية التي يتأسس عليها قانون الأسرة الجزائري. فالكثير من المصطلحات التي يعتمدها المشرّع في صياغة النص القانوني المنظّم للعلاقات الأسرية لا تنطلق من اعتماد تلك الخلفية وذلك لأسباب عدّة أبرزها الكفاءة الشرعية التي يمتلكها واضع النص في توظيف المصطلح القانوني، إلى جانب اختيار الأنسب من دلالات المصطلح التي قد تكون كثيرة بسبب الاختلاف الفقهي حول ذلكم المصطلح عند تطبيقه وإسقاطه على الواقع العملي. إنّ هذا الاختلاف بين ما يستلزمه المدلول الشرعي من المصطلح وما توفره الصياغة من أثر في التعبير عن ذلك، يمثل الإشكالية التي يواجهها المصطلح القانوني اليوم في ثنايا نصوص قانون الأسرة الجزائري، بما يوجب إيجاد الحلول التي توافق وتوائم بين المصطلح القانوني والخلفية الشرعية التي ينبني عليها. Abstract: One of the realistic and practical problems that the legal term is facing and specially in the field of personal status, is its contradiction with the legal meaning which is considered the background upon which that termisroote, given that Islamic law is the reference of the algerian family law. Many of the terms adopted by the legislator in the drafting of the legal text governing family relations are not based on the adoption of that background, for a number of reasons, most notably the legitimate competence of the drafter in the use of the legal term, in addition, selecting the most suitable connotations of the term, which may be numerous due to the divergence of jurisprudence regarding its projection and practical application. The discrepancy between the Islamic legal definition of the term and its actual impact on its manifestation is the challenge that the current legal term in Algerian family law encounters. Therefore, it is necessary to find solutions that align with the legal term and are in accordance with the islamic legal framework on which it is founded.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: المصطلح القانوني، المصطلح الشرعي، الخلفية الشرعية، قانون الأسرة الجزائري. ; Keywords: legal term, religious term, the legacy background, Algerian family law.
مقالات مماثلة
قسول فاطمة
.
ص 715-734.
لزعر مختار عبد القادر
.
ص 367-404.
مسيخ محمد لمين
.
ص 723-736.
