Contextes Didactiques, Linguistiques et Culturels
Volume 2, Numéro 1, Pages 168-187
2024-07-10
Alphabet Simplifié Des Langues Tchadiques (aslat)
Auteurs : Bebey Théodore .
Résumé
Le présent article tente de réviser de nombreuses esquisses orthographiques des langues tchadiques. Après observation des comportements des locuteurs natifs lettrés des celles-ci vis-à-vis des textes écrits, il résulte que la complexité des orthographes utilisées par plusieurs auteurs ne leur permet pas d’accéder à ces derniers afin de les utiliser de manière efficiente. Les analyses de leurs témoignages, notamment des entretiens semi-directifs et l’exploitation des recherches antérieures sur la question révèlent que certains graphèmes sont loin d’être à la portée des tous. Pour remédier un tel problème, cet article s’appuie sur l’API, l’alphabet romain et l’Alphabet Général des Langues Camerounaises de Tadadjeu et Sadembouo (1984) pour élaborer des symboles simplifiés constituant les lettres de l’alphabet de base des ces langues. Au total 28 graphèmes formeraient un alphabet plus accessible aux utilisateurs des textes en langues tchadiques. Il s’agit des lettres a, b, ɓ, c, d, ɗ, e, f, g, h, i, ɨ, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, ʉ, u, v, w, y, z.
Mots clés
simplicificationortographique ; langues tchadiques ; transcription phonétique ; grapème ; esquisse ortographique
Les articles similaires
Georges Jacques
.
pages 207-225.
Lalou M.j.
.
pages 469-477.
