الناص
Volume 7, Numéro 1, Pages 108-126
2012-06-30
المعالجة الآلية للنصوص العربية بين الكتابتين المتصلة و المنفصلة للحروف العربية؛ معاينة لتجربة عبد المالك بوحجرة للكتابة المنفصلة في ضوء البرمجة الآلية للمشقاق الآلي
الكاتب : مسعودة خلاف (شكور) .
الملخص
من المؤكد اليوم أن الحديث عن أي مشروع آلي للغة من اللغات في محاولة لجعلها تستغل التطور التكنولوجي الذي يقدمه العالم الرقمي لا بد أن ينطلق من وعي وفهم لهذا العالم، وما يعتمده من آليات ونواميس؛ ذلك أن اعتماد النتائج دون فهم المنطلقات من شأنه أن يؤدي في معظم الأحيان إلى تعارض بين العالمين؛ العالم الحقيقي و العالم الافتراضي؛ لاعتماد الأول على المفهوم المتصل في ترجمة ما يخزنه من موجودات، بينما يختزنه الثاني في شكل أيقونات ضوئية منفصلة.
الكلمات المفتاحية
المعالجة الآلية للنصوص، اللسانيات الحاسوبية، المعاجم الآلية، المشقاق الإلكتروني، عبد المالك بوحجرة
مقالات مماثلة
حابت امال
.
ص 465-483.
عماري هيبة
.
ص 412-428.
