مجلة أبحاث
Volume 9, Numéro 1, Pages 27-42
2024-06-30
فاعليّة التنوّع اللّغوي في تأصيل معالم الهوية الوطنية الجزائريّة من خلال الكتابة المسرحية" أبناء القصبة" لعبد الحليم الرّايس أنموذجا
الكاتب : سي علي سهية . بن قانة حفيظة .
الملخص
تهدف هذه الدّراسة بالتّحليل في دفتّي الإبداع المسرحي الجزائري في شقّه المنثور ،والذّي عمد فيه الكاتب الدّرامي إلى نقل سلسلة من الأحداث الماضية من تاريخ الجزائر ،وخصّ بالتّأليف فترة الثّورة التّحريريّة الجزائريّة ،واستند في ذلك على عنصر أداتي رئيس وهو اللّغة ؛لأنّ هذه الأخيرة هي الواسطة الأساس التّي يتفاعل بها الأفراد في المجتمع ،كما أنّها ناقل أمين في بث الرّسالة الفنيّة والأعمال الأدبية إلى المُتلقّي ،وبالاعتقاد أنّ الخطاب المسرحي كُتِب ليُمثّل على الرّكح فهو الآخر يستند على اللّغة كخاصيّة ثابتة فيه ،فإنّه لا يكتف هذا الخطاب بلسان واحد ولا بلغة فريدة ،بل تتكاتف مجموع اللّغات واللّهجات المحليّة على اختلافها لإخراج هذا النّص إلى نور الوجود ،وهذا ما اقتفاه الكاتب المسرحي عبد الحليم الرّايس في نصّه أبناء القصبة ،الذّي أكسب خطابه تعدّدا لغويا في سبيل تأصيل معالم الهوية الوطنية وأعمدتها في بُعدها الدّيني واللّغوي . This study aims to analyze the threads of Algerian theatrical creativity in its scattered aspect. The playwright skillfully conveyed a series of past events from Algeria's history, particularly focusing on the period of the Algerian Liberation Revolution. The primary tool used in this endeavor was language, as it serves as the fundamental means of interaction in society. Language acts as a reliable medium for conveying artistic messages and literary works to the audience. The theatrical discourse, written for representation on stage, relies on language as a constant feature, incorporating various languages and local dialects to bring the text to life. Playwright Abdelhalim Rais, in his work "Sons of the Kasbah," embraced linguistic diversity to establish the contours of .national identity, touching on both religious and linguistic dimensions
الكلمات المفتاحية
التّنوّع اللّغوي ،اللّهجات، الهويّة الوطنيّة ، الخطاب المسرحي ، أبناء القصبة
مقالات مماثلة
بن عبدربو سمية
.
ص 439-478.
ريـال فتيحة
.
صالحي علي
.
ص 367-386.
هناء بلعباس
.
ص 27-51.
بن شريف محمد هشام
.
قداوي سومية
.
ص 33-41.
