مجلة البحوث و الدراسات الإنسانية
Volume 18, Numéro 1, Pages 309-328
2024-06-30
Le Soixantième Anniversaire De L’indépendance : Esquisse Du Devenir De La Femme Algérienne D’hier à Aujourd’hui.
Auteurs : Moutassem-mimouni Badra .
Résumé
Résumé : L’indépendance de l’Algérie, dans mon souvenir d’enfant, était un jour où s’est révélé à moi une autre vérité : que les femmes pouvaient être libres, chanter, danser dans la rue, perdre leur haïk, sans crainte. Hommes et femmes ont ôté le masque de l’indigène, plus besoin de raser les murs, de baisser la tête. Enfin libres malgré les deuils, les morts, les estropié-e-s, les orphelins, les veuves, les souffrances incommensurables... Depuis ce jour magnifique, après cent trente-deux ans de lutte où les femmes étaient en premières lignes côte à côte avec leurs hommes et sans leurs hommes (tués, emprisonnés, envoyés aux bagnes et autres camps de prisonniers…), que sont devenues ces femmes, leurs filles et petites filles après soixante ans d’indépendance ? Les résultats montrent un passé colonial destructeur et une évolution spectaculaire de la condition des femmes, dans tous les secteurs, en soixante ans d’indépendance de l’Algérie. Mots clés : indépendance, colonisation, femmes, résistance. Algérie الذكرى الستون للاستقلال: نظرة حول مصير المرأة الجزائرية من الأمس إلى اليوم. ملخص الاستقلال في ذاكرة طفولتي هو اليوم الذي تم فيه الكشف عن حقيقة أخرى: أن المرأة يمكن أن تكون حرة، تغني، ترقص في الشوارع، تفقد خماراتها، دون خوف من الرقابة المهيمنة. لقد خلع الرجال والنساء قناع "الأندجان"، ولم يعودوا بحاجة إلى الخوف والتسلل وحط رؤوسهم. أخيرًا، رغم الصدمات، الموتى، المعوقون، الأيتام، الأرامل، "الآلام" التي لا تُحصى ... كل هؤلاء النساء بلا رجال التي تحتضن أطفالا من جميع الأعمار! منذ ذلك اليوم الرائع، وبعد مائة واثنان وثلاثين عامًا من النضال وكانت النساء في المقاومة جنبًا إلى جنب مع رجالهن ومن دون رجالهن (الذين قُتلوا، سُجنوا، أُرسلوا إلى السجون خارج البلد...)، منذ ذلك اليوم أو بالأحرى أيام السعادة رغم الأحزان، ما مصير هؤلاء النساء المصابات بالكدمات وفوق كل شيء ما حل ببناتهن وحفيداتهن بعد ستين عاما؟ وتظهر النتائج ماضيا استعماريا مدمّرا وتطورا مذهلا في وضع المرأة في جميع القطاعات خلال ستين عاما من استقلال الجزائر. الكلمات المفتاحية: الاستقلال، الاستعمار، المرأة، المقاومة، الجزائر. Abstract : The sixtieth anniversary of independence : Sketch of the future of Algerian women from yesterday to today. The independence of Algeria, in my childhood memory, was a day when another truth was revealed to me: that women could be free, sing, dance in the street, lose their haik, without fear. Men and women have removed the mask of the native, no more need to shave the walls, no longer bow their heads. Finally free despite the mourning, the dead, the crippled, the orphans, the widows, the immeasurable suffering... Since that magnificent day, after one hundred and thirty-two years of struggle where women were on the front lines side by side with their men and without their men (killed, imprisoned, sent to the galleys and other prison camps...), what has become of these women, their daughters and granddaughters after sixty years of independence? The results show a destructive colonial past and a spectacular evolution in the condition of women, in all sectors, in sixty years of Algeria's independence. Keywords: independence, colonization, women, resistance, Algeria.
Mots clés
indépendance ; colonisation ; femmes ; résistance ; Algérie
Les articles similaires
Arezki Abdenour
.
pages 201-206.
Idri Nadia
.
Benmokhtari Hichem
.
pages 80-91.
Benali Mohamed
.
ص 3-19.
Mahieddine Azzeddine
.
pages 5-12.
