مجلة اللغة الوظيفية
Volume 11, Numéro 1, Pages 435-445
2024-06-30
العنونة والنص – من استراتيجية الضبط إلى وظيفة التأشير الدلالي-
الكاتب : بن زهية عبد الله .
الملخص
الملخص: تعتبر العنونة من أهم الاستراتيجيات اللغوية التي يراهن عليها الكاتب في تقديم عمله الإبداعي فيعمل على تقريب التصوّر العام للنصّ من خلال تقديم قراءات وإشارات ودلائل تساهم في بناء عملية التواصل الجيّد بينه وبين المتلقي الذي يعمل على فهم هذه العناصر من خلال التركيز على عتبات النصّ الروائي بما في ذلك العنوان، محاولا ربطه بطريقة أو بأخرى مع السياقات السردية التي تشكل النصّ. وقد أردنا في هذا السياق تقديم مقاربة لتشكلات الدلالة من حدود العنونة إلى سياقات الخطاب حين اتصاله بالفعل التواصلي منطلقين في ذلك من عدّة إشكاليات أهمها: كيف يمكن لأثر الدلالي للعنونة أن يتجلى بصيغة الوضوح في الخطاب الروائي؟ وإلى أيّ مدى يمكن القول بأن العنوان مجال لقراءة المقاصد داخل الخطاب؟ Abstract Addressing is considered one of the most important linguistic strategies that the writer relies on in presenting his creative work. It works to bring the general perception of the text closer by providing readings, signs, and clues that contribute to building a good communication process between him and the recipient, who works to understand these elements by focusing on the thresholds of the fictional text, including: That title, trying to link it in one way or another with the narrative contexts that make up the text. In this context, we wanted to present an approach to the formations of meaning from the limits of addressing to the contexts of discourse when it is connected to the communicative act, starting from several problems, the most important of which is: How can the semantic effect of addressing be manifested in a form of clarity in novelistic discourse? To what extent can it be said that the title is a field for reading the purposes within the speech? Keywords: title, discourse, semiotics, connotation, latent meaning, linguistic sign.
الكلمات المفتاحية
العنوان ; الخطاب ; السيمياء ; الدلالة ; المعنى الكامن ; الإشارة اللغوية
مقالات مماثلة
مهدي حسن
.
بوحبيب حميد
.
ص 995-1014.
