التّماسك النّصّي بين التّأسيس الغربّي والتلقّي العربّي

حشمان, زهرة; ملياني, محمد

التعليمية
Volume 14, Numéro 1, Pages 66-82
2024-06-29

التّماسك النّصّي بين التّأسيس الغربّي والتلقّي العربّي

الملخص

يُلخص هذا المقال العلمي الحديث عن قضية مهمة من القضايا التي تناقشها لسانيات النص ، إذ تعد ايضا مركزا وبؤرة لبناء أي نص، والتي تتمثل في التماسك النصي. حاولنا أن نتطرق إلى مصطلح التماسك الذي تعددت مشاربه وأصوله بين الثقافة الغربية و الثقافة العربية إذ تعد وذلك لأنها المنبت الأصلي لهذه النظرية ولكنهما تتقاطعان في نقطة واحدة تكمن في الوصول إلى معنى النص الذي ينتج بتضافر كل من الاتساق والانسجام ومن ثم خلصنا إلى ما يلي: 1 - التماسك النصي هو مصطلح غربي ولكن جذوره كانت متواجدة عند النقاد العرب كالجرجاني والقارطجني. 2 - ما يعرف عند الغرب بالاتساق والانسجام ،كان يسمى عند النقاد العرب القدامى بالتماسك والترابط. 3 -الفرق بين الترابط والتماسك ينحصر في أن الأول يختص بالمعني (المحتوى) و الثاني بالأدوات (الشكل) وهذا ما ذكره جون لاينز و الجرجاني . إنا تلقي مصطلح التماسك عند النقاد العرب المحدثين قد خلف لنا فوضى مصطلحية ، فمنهم من إلتفت الي التراث فتبناه جملة وتفصيلا وآخرون جمعوا بين الأصالة والمعاصرة للمصطلح وفريق ثالث أدار ظهره للتراث.