لغة كلام
Volume 10, Numéro 3, Pages 157-169
2024-06-30
مؤشرات الإنجاز بالشعر العربي الحديث قصيدة "توافقات" للشاعر "صلاح عبد الصبور" أنموذجًا
الكاتب : بن حواء مريم . عموري السعيد .
الملخص
ملخص البحث: تعنى المقاربة التداولية بالكشف عن الوظيفة الإنجازية الكامنة في الخطاب اللّغوي، عبر إبراز مختلف العلاقات القائمة بين علاماته ومستعمليها ضمن سياقات استخدامها المختلفة، وما تنتجه من أثر بذات متلقيها وعالمه الخارجي؛ إذ تعنى بدراسة اللّغة أثناء استعمالها معتبرةً إياها لم توجد لوصف العالم فحسب، وإنما كذلك لتشكيله وتغييره؛ معتنين بتلك السنن اللغوية ذات القوة الإنجازية المتحققة بمجرد التلفظ بها، والتي لا يمكننا الإمساك بدلالاتها بغير قراءتها ضمن سياقات استعمالها؛ وقد شكل البحث بهذه السنن إحدى أهم مسارات المقاربة التداولية وأولى نظرياتها "الأفعال الإنجازية". من هنا كان هدف ورقتنا البحثية هذه الوقوف عند الأبعاد الإنجازية للسنن اللّغوية بخطاباتنا الشعرية العربية الحداثية، وبيان أهميتها في بنائها وتوجيه مسارات تلقيها؛ مختارين قصيدة "توافقات" للشاعر المصري "صلاح عبد الصبور" أنموذجًا، لزخرها بهذه العناصر؛ متسائلين: كيف يتجل الجانب الإنجازي التداولي في الخطابات الشعرية العربية الحديثة من خلال جانبيها الشكلي والدلالي؟ وما مدى تأثيره ببنائها وتلقيها؟ ولقد توصلنا لعدة نتائج أبرزها: أن أنماط المؤشرات الإنجازية بأنموذج دراستنا تربطها علاقة سببية تكاملية، رغم تنوع واختلاف أفعالها الإنجازية والتأثيرية، تبعا لمقصدية مبدعها وسياقاتها التلفظية. Abstract: The pragmatic approach is concerned with revealing the performing function inherent in the linguistic discourse, by highlighting the various relationships that exist between its signs and their users within the different contexts of their use, standing at those linguistic norms that have the achievement power by simply pronouncing them, and whose implications cannot de grasped without reading them within the contexts of their use. Accordingly, the research in this field is one of the most important paths of the Pragmatics approach and its first theory "Achievement Acts". From here, the aim of our research paper is to stand at the achievement dimensions of the linguistic norms in our contemporary Arabic poetic discourses. For this we have chosen the poem "Consensus" by the Egyptian poet "Salah Abdel Sabour" as a model, due to s abundance of these elements asking the following question: How do the performing elements transformed the poetic discourse from its semantic function _referral to a reference_ to their constructive deliberative function that forms and transforms the world? We have reached several results, the most important of which is: The patterns of achievement indicators in our study model are linked by a complementary causal relationship, despite the difference in their achievement and influence actions, Depending on the on the intention of and its verbal contexts
الكلمات المفتاحية
مؤشرات الإنجاز ; اللغة الشعرية ; مقاربة تداولية ; الشعر الحديث ; صلاح عبد الصبور ; indicators of achievement ; Poetic language ; pragmatic approach ; contemporary poetry ; Salah Abdel Sabour
مقالات مماثلة
لمجــــادي سوريّـــــــــــــــــة
.
ص 77-92.
