Aleph
Volume 11, Numéro 3, Pages 335-360
2024-06-05
معاجم اللغة العربية للنَّاطقين بغيرها "المعجم العربي بين يديك" أنموذجا.
الكاتب : بن مدور سليمة .
الملخص
ندرس في مقالنا هذا معجم اللُّغة العربيَّة الموجّه لغير النَّاطقين بها، أو ما يسمى بمعجم الأجانب، محاولين الإجابة عن الإشكاليّتين الآتيتين: - ما المقصود بمعجم الأجانب، وكيف يمكن لهذا المعجم خدمة المتعلِّم الأجنبيّ والمساهمة في تعليمه اللُّغة العربيَّة ونشر ثقافتها؟ - ما هي الخصائص التي تميّز معجم اللُّغة العربيَّة لغير الناّطقين بها عن معجم اللُّغة العربيَّة للنَّاطقين بها من حيث الجمع والوضع، أي من حيث انتقاء المداخل والطرائق المعتمدة في ترتيبها وتعريفها؟ نهدف من خلال بحثنا إبراز أهميّة معجم الأجانب في تعليم اللُّغة العربيَّة ونشر ثقافتها، وكذا تحديد خصائصه التي تميّزه عن غيره من المعاجم، ولتوضيح ذلك قمنا باختيار "المعجم العربي بين يديك" ليكون أنموذجا تطبيقيا، باعتباره معجما موجها للأجانب، ألِّف ضمن مشروع "العربيَّة للجميع"، وهو مشروع يهتم بخدمة اللُّغة العربيَّة للناّطقين بغيرها.
الكلمات المفتاحية
معجم الأجانب ; اللُّغة العربيَّة للناطقين بغيرها ; الجمع ; الوضع
مقالات مماثلة
عوماري أميرة
.
طيبي أمينة
.
ص 235-253.
عبد العزيز شويط
.
ص 38-50.
محمد براهيم الفوزان
.
ص 159-183.
