جماليات التناص في رواية يا صاحبي السجن لأيمن العتوم

عبد اللاوي, سحر; حمادة, سعد

مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 13, Numéro 2, Pages 208-226
2024-06-02

جماليات التناص في رواية يا صاحبي السجن لأيمن العتوم

الكاتب : عبد اللاوي سحر . حمادة سعد .

الملخص

تمثل التجربة الروائية للكاتب رحلة طويلة شاقة يرتبط فيها الحاضر بعبق الماضي، والواقع بنسج الخيال، فيتعالق نصه مع نصوص عديدة مختلفة المنابع وهذا ما نلمحه في تجربة "أيمن العتوم" الروائية فكان للتناص حضوراً بارزاً، وفي هذا المقال سيتم استجلاء شعرية التناص وجمالياته، فكان ولا بد من الابتداء بالتناص الديني، وذلك من خلال الاقتباسات القرآنية أو النصوص المتفاعلة معه. ثم التناص مع الشعر العربي قديماً وحديثاً، اقتباسا كاملاً منصصاً أو جزئياً، ضمنياً، أو تفاعلياً. وتحدثنا عن أسطورة نهر الجنون وأسطورة بجماليون في تناصات النص مع الأسطورة، ختاما بالتناص مع الأمثال الشعبية فيه. The novelist experience of the writer represents a long and arduous journey in which the present is linked to the fragrance of the past, and the reality with the weaving of imagination. Its text relates to many texts from different sources and this is what we see in Ayman Al-Atoum’s novel experience where the Intertextuality had a prominent presence. In this article, the poetics of decrease and its aesthetics will be explored, however it is necessary to start with religious intertextuality, through Quranic quotations or texts interacting with it. Then intertextuality with Arabic poetry, ancient and modern, quotation in full or in part, implicit, orinteractive. And we talked about the legend of the river of madness and the legend of Pygmalion in the text’s Intertextualitywith the legend until we ended up decreasing with popular proverbs in it