مجلة الموروث
Volume 4, Numéro 1, Pages 75-93
2022-07-28

سيميائية العنوان في الرواية الجزائرية المعاصرة " جبانة الغربة "محمد بورحلة أنموذجــا . The Title In The Contemporary Algerian Novel "jabbnet Al-gharbah" Mohammed Bourahla

الكاتب : إبراهيم Brahim مقدم Mekadem .

الملخص

تعتبر السيميائية من أبرز المناهج النقدية النسقية التي استخدمها النقاد الجزائريون في تحليل النصوص الأدبية وتختلف إجراءاتها وتتشعب أشكالها وفروعها ، ومن بين هذه الإجراءات التطبيقية سيميائية العنوان التي نلمس لها أهمية كبيرة في اكتشاف الدلالات الظاهرة والخفية للعناوين . تهدف هذه الدراسة بالاعتماد على المنهج السيميائي وبإجراءات الوصف والتحليل والاستنتاج في تحليل العنوان الرئيس للرواية جبانة الغربة ، واكتشاف دلالته وعلاقته بالمتن الرواية والغلاف الخارجي ؛ محاولين بذلك الإجابة عن الإشكالية التالية : ما هي مميزات صناعة العنوان عند الروائي محمد بورحلة ؟ ، وتندرج تحت هذه الإشكالية أسئلة فرعية : ما المقصود بالعنوان ؟ وما هي أهميته ووظائفه ؟ وفيما تتجلى مكانته في الدراسات السيميائية ؟ وإلى أي مدى استطاع العنوان أن يوجه القارئ لفهم دلالات النص في رواية جبانة الغربة ؟ . Semitism is one of the most prominent systematic critical approaches used by Algerian critics in the analysis of literary texts, its procedures are different and its forms and branches are complex , among these applied actions is the semioticism of the title, which we feel is of great importance in the discovery of the obvious and hidden connotations of the titles. This study aims at drawing on the Semitic curriculum, descriptive procedures, analysis and conclusion in the analysis of the main title of the novel Jibba al-Gharbah, and to discover its connotation and relationship to the solid narrative and the outer cover ;trying to answer the following problems: What are the advantages of the title industry in the novelist Mohammed Bourahla? Under this problem are sub-questions: what is the title? What is its importance and functions? What is its place in ?How far could the title guide the reader to understand the connotations of the text in Jibba al-Gharbah’s novel?. .

الكلمات المفتاحية

جبانة الغربة – محمد بورحلة – منهج سيميائي – سيميائية العنوان – نقد الرواية الجزائرية.__ Jibba al-Gharbah – Mohamed Boureh – Semiatic curriculum – Semitic title – critique of the Algerian novel