مجلة اللغة العربية وآدابها
Volume 11, Numéro 1, Pages 79-96
2023-07-30
سيمياء المقاومة وكيمياء الحنين (قراءة في قصيدة الجليل لمريد البرغوثي)
الكاتب : فتيحة كحلوش .
الملخص
تتغيا هذه الدراسة مقاربة نص تميم البرغوثي "الجليل" بوصفه أنموذجا حيا لكتابة المقاومة، حيث يمثل "قوة ناعمة" يُضمد صوتها نزيف الألم داخل جسد الإنسان الفلسطيني والعربي، وترُمّم مجازاتُها خدوش الإماهة والتمويه التي يحاول الآخر إلحاقها بالبعد الهووي للإنسان والمكان، وتُطمْئن سرديات المكان فيها ذلك الفلسطيني المقيم في "المؤقت" مُشتّتا بين بقاع العالم المختلفة متضوّرا شوقا إلى نواته المكانية الأولى. وستتمحور ورقتي هذه، حول تتبع كلمة "الجليل" بوصفها علامة سيميائية تشكل مركز الثقل في النص، وباعتبار السيمياء "للظواهر الثقافية موضوعات تواصلية وأنساقا دلالية ". واستجابة للتحولات السيميائية الدّالة على فعل المقاومة والتي تنطوي عليها لفظة "الجليل" عنْونتُ مباحث الدراسة على النحو الآتي: 1- المقاومة الثقافية وكتابة القوة الناعمة 2- الجليل ليس جغرافيا:الجليل اسم مفرد لمكان متعدد. 3-الجليل سيوف معلقة تنتظر عودة الفارس 4- الجليل جملة طويلة تلمّ شمل النص والمكان.5-الجليل شيخ حكيم ينصح الغازي بالرحيل 6 - الجليل نص يطلق صفارة الإنذار. Abstract This study aims to analyze Tamim Al-barghouti’s text titled “Al-jaleel” as a livig model for resistance writing, where this text represents “soft power” that heals the bleeding pain within the body of the Palastinian and Arab people, and where its metaphors fix the scratches of camououflage that others try to attach to the identity of the human and the place, and where the story of the place reassures that Palastinian who lives in the temporary, dispersed across different parts of the world longing for homeland. My paper will revolve around the world “Al-jaleel” as a semiotic sign that forms the center of gravity in the text. In response to the semiotic transformations that indicate the act of resistance embodied in the world “Al-jaleel”,the research topics were titled as follows: 1-Cultural resistance and writing of soft power. 2-Al-jaleel is not a geography: it is a singular name for several places. 3-Al-jaleel is swords hanging waiting for the return of the knight. 4-Al-jaleel is a long sentence that brings together the text. 5-Al-jaleel is a wise old man advising the enemy to leave. 6-Al-jaleel is a text that sounds the alarm.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية : سيمياء، المقاومة ،كيمياء ،الحنين، ، قصيدة ،الجليل لمريد البرغوثي. Keywords : The semiotics. resistance . nostalgia. poem “The Galilee” Mourid Barghouti.
مقالات مماثلة
تواتي فريال
.
ص 476-496.
أوراغ بلقاسم
.
معوش محمد الصديق
.
ص 1231-1246.
أم الخير تجيني
.
ص 49-56.
