الفصحى والعامية في شعر قدور بن عشور الزرهوني

قريمس, زينب; لحيلح, عيسى

Revue Des Sciences Humaines
Volume 34, Numéro 4, Pages 281-290
2024-01-13

الفصحى والعامية في شعر قدور بن عشور الزرهوني

الملخص

ينطلق الشاعر الشعبي" قدور بن عشور الزرهوني" في نظم أشعاره من لهجة ندرومة بتلمسان، وهي إحدى تأديات العامية الجزائرية، التي تشكلت بفعل جملة من الأسباب، تتميّز بقربها من العربية الفصحى، إذ تعتمد على البنية العربية من حيث الأصوات والمفردات والتراكيب، وتتجاوزها وتغايرها في بعضها، لطبيعة اللغة الشعبية التي تجنح إلى السهولة والسرعة والاقتصاد. Le poète Kadour Bin Achour Al-Zarhouni commence par composer ses poèmes à partir du dialecte Nedroma à Tlemcen, qui est l’une des performances familières algériennes, qui a été formé par un certain nombre de raison, il se distingue par sa proximité avec l’Arabe, car il ,dépend de sa structure en termes de son, de vocabulaire qui en différent chez certains d’entre eux en raison de la nature de langue populaire .qui tend à la facilité, la vitesse et l’économ The poet "Kadour Ben Ashour Al-Zarhouni" starts in composing his poemes from the Nadrouma dialect in Telemcen, Which is one of the performances of Algerian dialect , which was formed due to a number classical arabic structure in terms of sounds, vocabulary and contrast .them. due to the popular lunguage that tends to ease, speed and economy