المعيار
Volume 14, Numéro 2, Pages 11-22
2023-12-30
أثر النسق الثقافي في بناء الخطاب الشعري الصوفي نسق الفكر الجبري في ترجمان الأشواق أنموذجا The Impact Of The Cultural Pattern On The Forming The Mystical Poetic Discourse Sufi The Pattern Of Jabriyah Thought In “tarjman Al-ashwaq” As A Model
الكاتب : مسيكة دريس . قردان الميلود .
الملخص
إنّ الدّراسات الثقافية الّتي تناولت المنتج الأدبي لا تحاور النص بل اتجهت إلى مضمراته، تبحث عمّا هو مدثر بجمالياته من أنساق ثقافية، و الخطاب الشعري الصوفي كغيره من الخطابات الشعرية لابد و أنّ له نسقا أو أنساقا ثقافية مضمرة لا تظهر بالقراءة الفنية الجمالية، بل تجلّيها استراتيجيات النقد الثقافي، وفق آليات معيّنة، و بالمقابل نجد أن الخطاب يتم تشكيله من طرف منتجه وفق استراتيجية ما، لذلك فإنّ هذه الدراسة تبحث عن مدى تأثير الثقافة كنسق على استراتيجية التشكل، و اتخذت الدراسة ديوان ترجمان الأشواق لمحيي الدين ابن عربي أنموذجا، إذ توصلت إلى أنّ النسق الثقافي الذي يتشبع به منتج الخطاب متمثلا في نسق الفكر الجبري، يسهم بشكل كبير في رسم استراتيجية تشكل و بناء الخطاب الشعري الصوفي Cultural studies dealt with the literary product that does not talk to the text, but rather turns to its contents, looking for what is covered in its aesthetics of cultural patterns. The Sufi poetic discourse, like other poetic discourses, must have an implicit cultural pattern or patterns that do not manifest in the artistic aesthetic reading, but rather are manifested by the strategies of cultural criticism according to certain mechanisms. On the other hand, we find that the discourse is formed by its producer according to a strategy. Thus, this study looks at the extent of the impact of culture as a pattern on the strategy of formation, and it used the Diwan of Tarjman Al-Ashwaq by Mohie El-Din Ibn Arabi as a model. The study concluded that the cultural pattern that a discourse’s producer represented by the system of deterministic thought, contributes greatly to the formulation of the strategy formation and construction of the Sufi poetic discourse
الكلمات المفتاحية
النسق الثّقافي ; ترجمان الأشواق ; التصوّف ; الفكر الجبري ; استراتيجية التشكل
مقالات مماثلة
العاقل نصيرة
.
آيت حمدوش فريدة
.
ص 23-32.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
لواحش نادية
.
بلاز نور الدين
.
ص 493-510.
