جماليات
Volume 10, Numéro 1, Pages 372-397
2023-12-30
L’art de Jean-jacques Deluz (1930-2009) : Un Aspect Méconnu De L’œuvre Du Plus Algérien Des Architecte Suisses.
Auteurs : Bouzar Mourad .
Résumé
Résumés En langue française Architecte suisse ayant vécu et exercé pendant plus de cinquante années à Alger, Jean-Jacques Deluz est principalement connu pour ses contributions à l’historiographie d’Alger. Également artiste, deux aspects essentiels semblent caractériser sa production artistique : le premier, évident, correspond au courant surréaliste dans lequel elle s’inscrit par la picturalité́ autant que par le processus. Le second, sous-jacent, secret même, mais clair pour qui sait voir, renvoie à son parcours professionnel et de vie. Soulignant cette dualité, l’acte de création picturale chez Deluz semble détaché de la puissance objective et synthétique de l’architecture et viserait plutôt à encourager l’imagination dans un rapport tendu entre le rêve et la réalité. L’article invite à sillonner cet univers onirique à la recherche de passerelles s’étendant dans la réalité d’un parcours d’architecte en situation d’exil ; tout particulièrement pour celles et ceux qui l’ont connu ou qui l’ont lu. In english Jean-Jacques Deluz, a swiss architect who lived and worked in Algiers for over fifty years, is primarly known for his contributions to Algiers’ historiography. But, he was also an artist and two essential aspects seem to characterize his artistic production. The first, evident, corresponds to the surrealist movement in wich it is situated, both in terms of its pictorial nature and its process. The second, underlying and even secretive, but clear to the who can see, relates to his professional and personal journey. Highlighting this duality, Deluz’s act of pictorial creation appears detached from the objective and synthetic power of architecture, aiming instead to encourage imagination in a tense relationship between dreams and reality. The article invites readers to explore this dreamlike universe, seeking bridges that extend into the reality of and architect’s journey in exile, particularly for those who knew him or red about.
Mots clés
Alger ; surréalisme ; peinture ; monographie ; filiations
Les articles similaires
Adda Chahnez
.
pages 591-611.
Ondoua Herve Toussaint
.
pages 92-110.
