الموروث
Volume 10, Numéro 2, Pages 384-394
2023-12-17

Towards Developing Algerian Arabic Orthography. Corpus-based Study Of Facebook Messages Of Students At The Department Of English, Constantine University



Authors : Mouleme Manel .

Abstract

Abstract: The current study seeks to shed light on the codification of Algerian Arabic. To achieve this goal, qualitative research based on corpus analysis has been employed. A total of twenty Facebook messages from English Department stu-dents have been examined. According to the findings, Latin letters have been used to portray Algerian Arabic. As a result, an Algerian Arabic sounds, letters, and symbols table has been created. The main contribution of this study is that it serves as a first step towards the codification of Algerian Arabic. As a result, Al-gerian Arabic keyboards should be included in mobile phones and laptops for bet-ter communication. الملخص تسعى الدراسة الحالية إلى تسليط الضوء على تدوين اللغة العربية الجزائرية. لتحقيق هذا الهدف، تم استخدام دراسة نوعية تستند إلى تحليل المحادثة تم فحص ما مجموعه عشرين رسالة على الفيس بوك من طلاب قسم اللغة الإنجليزية. وفقًا للنتائج، تم استخدام الحروف اللاتينية لتصوير اللغة العربية الجزائرية. نتيجة لذلك، تم إنشاء طاولة أصوات وحروف ورموز عربية جزائرية. وتتمثل المساهمة الرئيسية لهذه الدراسة في أنها تشكل خطوة أولى نحو تدوين اللغة العربية الجزائرية. نتيجة لذلك، يجب تضمين لوحات المفاتيح العربية الجزائرية في الهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر المحمولة لتحسين الاتصال. كلمات مفتاحية: العربية الفصحى، اللهجة الجزائرية العامية، الأبجدية العربية، التواصل الاجتماعي

Keywords

Algerian Arabic ; Modern Standard Arabic ; orthography ; social media

Les articles similaires

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

The Communicative Functions, Topics, And Gender In Sms Text Messages. The Case Of Algerian Efl Master 1 Students Of The Department Of English, M’hamed Bougara University Of Boumerdes

Achili Nora . 
pages 161-179.

Code Switching And Gender In Sms Texting Among Algerian University Students. The Case Of 4th Year Students Of English, Department Of English, University Of Algiers 2

Achili Nora . 
pages 41-56.

Thé Cultural And Linguistic Impact Of Gothic Literature On The Identity Of Algerian Teenagers: A Metamorphosis.

Said Houari Amel . 
pages 257-268.

Formats de citation