اللّغة العربية
Volume 25, Numéro 3, Pages 147-168
2023-09-17
"clg ما هو التاريخ الدقيق لنشر كتاب " م.ل.ع
الكاتب : مرزوق محمّد .
الملخص
خلص هذا البحث – زيادة على تحديد تاريخ دقيق لصدور هذا الكتاب، يوما وشهرا وسنة – إلى رسم صورة عن التلقي الأول للكتاب الذي صدر بعد وفاة المعلّم اللسانيّات. لنصل – من خلال خاتمة المترجم-إلى القول بأنّ بالي وسيشْهاي لم يكونا ضمن الطلبة الذين شهدوا محاضرات السنوات الثلاث التي قدّمها دوسوسير خلال المواسم الدراسيّة 1907-1908.1909- 1910.1911، وأنّ كتاب "م.ل.ع CLG"، الذي تكفّلا بجمعه وتحريره ونشره، لم يعد من السهل الجزم بأنه من تأليف دوسوسير، وذلك بالرغم من أنّه ظلّ طيلة أكثر من نصف قرن يمثّل السبيل الوحيد للولوج إلى فكر دوسوسير بخصوص مادة اللسانيات العامة. The purpose of thisresearchis- in addition to specifying the exact date of the publication of the "GCL", - to shed light on the first reception of thisposthumouswork by Saussure. So to say - through the translator's conclusion - that Bally and Sechehaye neverattended the courses taught by de Saussure during the years 1907-1909.1908 -1910.1911,and, that the book "GCL",- whichthey have collected, edited and published, is no longer easy to assertthatit was written by de Saussure, this in spite of the factthat for more thanhalf a century, the "GCL" was the onlymeans of knowing the truethought of Saussure in the matter of general linguistics.
الكلمات المفتاحية
كتاب محاضرات في اللسانيات العامة " م.ل.ع CLG" ; دوسوسير ; اللسانيات العامة
مقالات مماثلة
عبد الواحد حسني
.
ص 62-71.
د.عبد الحكيم الأنيس
.
ص 46-47.
عمر طالب
.
طارق خاطر
.
ص 111-125.
