مجلة المجمع الجزائري للغة العربية
Volume 19, Numéro 1, Pages 79-96
2023-06-28
بين مفهوم "البديل اللساني" في اللسانيات الحديثة و"الإبدال" في التراث اللساني العربي قراءة مقارنة
الكاتب : مسلم إشراق . حميدي بن يوسف .
الملخص
يُعبّر مصطلح "البديل اللساني" عن مفهوم لساني مفتاحي أثبت حضوره بشكل عملي في اللسانيات البنوية على وجه الخصوص، وفي المقابل، فقد كان تجلى مصطلح "الإبدال" في التراث العربي بصورة تتقاطع فيها بعض سماته المفهومية مع مفهوم البديل. سنسعى في هذا البحث إلى الكشف عن مفهوم هذا المصطلح في اللسانيات الغربية الحديثة، كما سنعرّج على بعض تجليات مصطلح الإبدال في التراث العربي من خلال المعنى اللغوي والمفهوم الاصطلاحي، لنقف في الختام عند ذكر أهم نقاط التقاطع والاشتراك المفهومي للمصطلحين في كلتا الثقافتين. The term of "Linguistic Alternative" refers to a basic concept in modern linguistics, and especially in structural linguistics. In contrast, we have found, in the Arab heritage, the term of "commutation" which expresses a concept that shares a number of conceptual features with the term "linguistic alternative". This paper aims to reveal the different aspects of the two previous concepts in both Western linguistic culture and the Arab linguistic heritage, and tries to show the elements of similarity between them in both cultures.
الكلمات المفتاحية
البديل اللساني ; الإبدال ; اللسانيات البنوية ; المصطلح ; التراث اللساني العربي
مقالات مماثلة
كيبيش مريم
.
ص 173-188.
مريم كيبيش
.
ص 268-287.
قرل عبد المالك
.
ص 237-249.
حميدي بن يوسف
.
ص 5-19.
خويلد عبد العزيز
.
ص 79-87.
