آفاق سينمائية
Volume 10, Numéro 1, Pages 360-373
2023-06-26
من قضايا الأدب والسينما؛ الاقتباس السينمائي وسلطة المؤلف
الكاتب : مكي Saadallah .
الملخص
يروم هذا البحث إلى عرض ودراسة وتحليل المنجز الأكاديمي للكاتب والأستاذ الجامعي ميشيل سيرصو (Michel Serceau) الذي قدم خلال مساره العلمي سلسلة من الأبحاث تتمركز أساسا في العلاقة بين الأدب والسينما، وما يتصل بهما من قضايا وإشكالات. ولعل من ابرز القضايا الجدلية مفهوم "المؤلف" بين السينما والأدب في ظل قوانين الملكية الفكرية وأدوار المخرج والسيناريست في عمليات الانتقال والتحوُّل من الخطاب المقروء إلى الخطاب المرئي. فقد شكَّل الاقتباس السينمائي للأعمال الأدبية أزمة بين المؤلف الأصلي للأثر الأدبي والمخرج السينمائي بفريقه المتنوع فكريا وتقنيًا الذي يُعيد بناء الأفكار وفق خصوصيات الصورة وتقنياتها. إن تطور التقنيات السينمائية والتحولات العالمية في حقل الصورة واعتبارها لغة العصر ورهان عولمتها الثقافية، أنتج قضايا حداثية تتعلق باللغة السينمائية وعلاقة السينما بالأعمال الأدبية الخالدة وصراع لغة الإبداع وفلسفة الصورة وجمالياتها.
الكلمات المفتاحية
سينما ; اقتباس ; الأدب ; المؤلف ; الص ; رة
مقالات مماثلة
نجاة ذويب
.
ص 69-76.
علي بولوط
.
ص 220-239.
بن حمروش مريم
.
ص 123-134.
هنشيري إيمان
.
بن صفية إسماعيل
.
ص 99-110.
