النص
Volume 9, Numéro 1, Pages 170-186
2023-06-23
بنية قصيدة الهايكو العربيةthe Structure Of The Arabic Haiku Poem
الكاتب : بومجان زهية . مكاكي محمد .
الملخص
لقد أضحى الهايكو جزءًا من الشِّعرية العربية، بعد قرابة ثلاثة أجيال من التّلقي، وبصعوبة كبيرة تغير الذوق العربي، عبر تلك الأجيال، من القصيدة الكلاسيكية إلى قصيدة التفعيلة، وصولًا إلى قصيدة النثر، والتي أصبحت فاتحةً لكل النهايات و التغيرات الشّكلية الوافدة على الشعرية العربية، ومنها قصيدة الهايكو؛ هذا الوافد الآسيوي الذي استقبلناه استقبال الظَّامئ المحترق لقطرات الماء النَّمير المثلِج عن طريق الترجمة والوسائط التكنولوجية، وبسبب قرب الهايكو من جوهر البنية الشِّعرية العربية القائمة على البيت أو المقطع الواحد، استطاع أن يستهوي الذَّائقةَ العربية، لاسيَّما، بما يتميّز به من خصائصَ وجماليّات .ترمي هذه الورقة البحثيّة إلى دراسة بنية قصيدة الهايكو العربية. The Haiku has become part of Arab poetry, after nearly three generations of reception, and with great difficulty the Arab taste has changed, through those generations, from the classical poetry to the interactional one. All the way to the prose poem, which opened horizons to the formal changes in Arabic poetry, including the Haiku poem. Correspondingly, this Asian fashion, that was under critical stands in the Arabic literature with the work of ‘‘Drops of Ice-cold Water’’. By means of translation and technological meansas well as the closeness of haiku to the essence of the Arab poetic structure based on the verse or one syllable, the author was able to impress the Arab readers, especially, with its characteristics and aesthetics. In this respect, this research aims to study the structure of the Arabic haiku.
الكلمات المفتاحية
الهايكو العربي ; الشكل ; المضمون ; الحركة النقدية ; : The Arabic Haiku ; ; the form ; ; the content ; The critical movement
مقالات مماثلة
جاب الله خالدية
.
ص 117-130.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
