هندسة المعاجم الإلكترونية للغة العربية معجم اللغة العربية الحاسوبي التفاعلي نموذجا

شنية, ياسمينة; زروقي, أبو بكر

مجلة البحوث و الدراسات الإنسانية
Volume 17, Numéro 1, Pages 1153-1169
2023-06-18

هندسة المعاجم الإلكترونية للغة العربية معجم اللغة العربية الحاسوبي التفاعلي نموذجا

الكاتب : شنية ياسمينة . زروقي أبو بكر .

الملخص

تهدف هذه الورقة البحثية إلى إبراز التقنيات الحديثة في صناعة المعاجم اللغوية في ظل استخدام الآلة، والاستفادة من مزاياها المتعددة في تطوير العمل المعجمي. ثم إلى تبيان أهمية المعجم الحاسوبي للغة العربية، لما له من صفات جديدة تلبي حاجات المستخدم العربي. وحاولت الورقة تقديم دراسة وصفية تحليلية لمعجم اللغة العربية الحاسوبي التفاعلي، لتبيان أهم الصفات الجديدة التي اكتسبتها الصناعة المعجمية في ظل استخدام الآلة. إن أهم ما يمكن أن نقوله عن الصناعة المعجمية الحاسوبية هي أنها سهلت العمل المعجمي بإكسابها صفة التفاعلية للمعجم العربي والتي بمقتضاها تتشارك أطراف عديدة في إعداد المعجم مما يجعله أكثر ثراء من المعاجم الورقية، وصفة المرونة التي تجعل من التعديل على المعجم أمرا غاية في السهولة على عكس ما كان عليه في الصناعة المعجمية الورقية. This research paper aims to highlight modern technologies in the lexicography industry under the use of machines, and to benefit from their multiple advantages in developing lexical work. Then to show the importance of the computer dictionary of the Arabic language, because of its new qualities that meet the needs of the Arab user. The paper attempted to provide a descriptive and analytical study of the interactive computer dictionary of the Arabic language, to show the most important new qualities acquired by the lexical industry under the use of the machine. The most important thing that we can say about the computer lexical industry is that it facilitated the lexical work by giving it the interactive character of the Arabic lexicon, according to which many parties participate in the preparation of the lexicon, which makes it richer than paper dictionaries, and the flexibility that makes modifying the lexicon very easy, unlike what it was in the paper lexical industry.