Cahiers de Traduction
Volume 28, Numéro 1, Pages 300-306
2023-05-27
Las Capitulaciones De Granada De 1491: Interpretaciones Y Traducciones
Auteurs : Sahari Haféda . Allem Meryem .
Résumé
El presente artículo enfatiza un breve estudio sobre las múltiples interpretaciones y traducciones de las Capitulaciones de Granada de 1491, firmadas por los Reyes Católicos y Boabdil, último rey nazarí de Granada. Proponemos a través de esta investigación una breve reseña de los últimos momentos de Granada como reino musulmán, además, intentamos facilitar una interpretación jurídica y política del documento histórico para revelar su importancia e influencia directa en el poder religioso de los Reyes Católicos e imponer España como nueva potencia europea. La indagación consta también de una simple muestra de traducción que aplica la teoría de fidelidad y la teoría de función.
Mots clés
Capitulaciones ; Poder ; Teorias ; Interpretaciones ; Traducciones
Les articles similaires
Bensemmane Selma
.
Zermani Malika
.
pages 211-222.
Chadli Omar
.
pages 332-340.
ُzohra Toubine
.
pages 21-27.
Haféda Sahari
.
pages 23-29.
Naab Lahouaria
.
Boukraa Sayah Djelloul Farida
.
pages 665-677.
