Langues, discours et inter cultures
Volume 6, Numéro 2, Pages 9-27
2022-12-31
Re-écriture Du Temps En Contexte Postcolonial
Auteurs : Thiam Oumar Mamoudou .
Résumé
Cette étude est une réflexion sur la relation qu’entretient un auteur avec l’écriture et la part de son ethos dans sa création romanesque. Tel est le cas de Patrick Chamoiseau dans son roman Texaco qui est au plan générique un roman historique dont le discours se situe autour de la problématique de l’histoire et l’identité s’inscrivant dans la temporalité. Toute la réflexion se déroule autour de la corrélation temps historique/générations/reconstruction identitaire. Dans leur symbiose, l’oraliture (oralité littéraire) et l’écriture (le langage) contribuent à fonder l’identité et à perpétuer les valeurs culturelles et historiques issues du patrimoine ancestral ; l’exemple de la communauté créole du quartier Texaco illustre cette entreprise dans l’œuvre du martiniquais. Patrick Chamoiseau préserve ainsi l’identité des nomades et leur histoire à travers l’écriture qui reproduit leur monde, leur manière d’être, leur histoire et leur imaginaire. Par l’écriture, il s’invente un moyen de caricaturer les dynamiques socioculturelles du monde moderne. L’écriture du romancier brise toutes les frontières et se concrétise dans le nomadisme. Elle se fait alors dans un mouvement de translation de la temporalité et devient l’intermédiaire entre tradition et modernité en se situant dans un entre-deux ouvert au multiculturalisme. La référentialité historique convoquée sert de tremplin à ce mouvement de translation d’une génération à une autre. C’est en réalité le rôle de transmission qui constitue une prérogative de la femme dans les sociétés caribéennes.
Mots clés
écriture ; histoire ; identité ; mémoire ; temps
Les articles similaires
Bentazi Fettouma
.
pages 63-68.
Diarra Modibo
.
pages 37-52.
Khati Abdellaziz
.
ص 23-30.
جيداء جواد حمادة
.
pages 4-28.
Guerroui Mervette
.
pages 9-18.
