رفوف
Volume 11, Numéro 1, Pages 1191-1207
2023-01-22
Chronotopic Play And Shuffle Oral Narrative In Veronique Tadjo’s Queen Pokou: Concerto For A Sacrifice دمج الكرونوتوبية و السرد العشوائي الشفوي في رواية" الملكة بوكو: كونشيرتو لتضحية" للكاتبة "فيرونيك تادجو"
Authors : Dellali Rahil .
Abstract
In Queen Pokou: Concerto for a Sacrifice (2009), Véronique Tadjo re-writes the legend of Pokou of Cote d’Ivoire, a West African queen who orchestrates a mythic exodus and builds her own kingdom. This article deals with Tadjo’s special re-structuring of the black national narrative. Through her postmodern re-writing of the ancient Ashante myth of Pokou and her reversal of the ordinary chronotopic dynamics of narrative, Tadjo employs the Bakhtinian dialogic play between space and time. Ergo, the vertical axis of phenomenological and transcendental perceptions permeates the horizontal line of history. Queen Pokou is an oral text in which the story is retold in circles and in the fashion of the griots. The chapters are ‘aleatory’ and the plot is shufflable within a multiplicity of narrative possibilities. عبر رواية" الملكة بوكو: كونشيرتو لتضحية" تعيد الكاتبة "فيرونيك تادجو" كتابة أسطورة ملكة غرب إفريقيا التي تنظم نزوحًا أسطوريًا وتبني مملكتها الخاصة. تتناول هذه المقالة إعادة هيكلة اسطورة" الاشانتي" القديمة لبوكو من خلال تغيير و اعادة صياغة ديناميكيات السرد القومي الأسود. باستعمال تقنيات ما بعد الحداثة و الابتعاد عن السرد العادي للظواهر الزمنية و المكانية (الكرونوتوبية)تعمل "تادحو" على دمج المحور الرأسي للتصورات الظاهراتية والمتجاوزة ضمن الخط الأفقي للتاريخ. " الملكة بوكو" هو نص شفهي يتم فيه إعادة سرد القصة في دوائر وبطريقة الرواة الافارقة
Keywords
chronotope ; shuffle narrative ; oral narrative ; dialogism ; postmodernism ; Tadjo ; الكرونوتوبية ; السرد العشوائي ; السرد الشفوي ; الديالوجية ; ما بعد الحداثة ; تادجو
Les articles similaires
Mahdeb Aissa
.
Mouloudj Rym
.
pages 812-831.
بن جديد جمال
.
لخضاري صباح
.
ص 73-97.
بوساحة عائشة
.
زيقم مداني
.
ص 156-168.
رية أحمد
.
ص 383-404.
بوعبدالله حميدة
.
ص 22-48.
