Iles d Imesli
Volume 14, Numéro 1, Pages 105-122
2022-12-31
Le Discours Préfaciel Dans L'écriture Romanesque En Langue Kabyle: Formes Et Enjeux
Auteurs : Sadi Nabila .
Résumé
Résumé La présente étude se consacre à l’analyse de la préface des romans écrits en langue kabyle. La préface est ce discours d’escorte qui accompagne la publication de l’œuvre littéraire. Elle joue d’ordinaire la fonction de médiation entre auteur et lecteur en fournissant à ce dernier une certaine manière de lire et d’apprécier l’œuvre qu’elle commente. Néanmoins, il arrive souvent qu’elle outrepasse cette fonction en élaborant d’autres types de médiations : avec l’œuvre complète de l’auteur, avec le contexte d’écriture de l’œuvre, etc. C’est pourquoi il sera question de voir ici, au moyen de l’étude d’une vingtaine de préfaces, comment les formes et les enjeux de celle-ci ont évolué au gré de l’évolution des enjeux du champ littéraire kabyle et des positions qu’assument les préfaciers au sein de ce même champ. Agzul Tazrawt-agi, tbedd ɣef tesleḍt n tezwarin n wungalen yuran s teqbaylit. Tazwert, d inaw i d-issenkaden aḍris aseklan. Tettili di tazwara n uḍris xas ulama tḥaz fell-as. Di tuget, tazwert, tekkat amek ara d-tessebgen i umeɣri amek i ilaq ad iɣer d wamek i ilaq ad yegzu aḍris i d-tessenkad. Maca, tezmer ad teffel twuri n tezwert i waya i wakken ad d-tger assaɣen gar uḍris d wayen yura meṛṛa umaru, neɣ gar uḍris d tallit i-deg yettwaru uḍris. Di tezrawt-agi, ad neεreḍ ad nesleḍ azal n εecrin n tezwarin akken ad nwali amek i tettbeddil talɣa d ugbur-nsent ilmend n ubeddel d unerni n unnar aseklan, d umḍiq i ṭṭfen yimura n tezwarin deg unnar-agi. Abstract This study is devoted to the analysis of the preface of novels written in kabyle language. The preface is this escort speech that accompanies the publication of the literary work. It usually plays the role of mediation between author and reader by providing a certain way of reading and appreciating the work. Nevertheless, it often happens that it goes beyond this function by developing other types of mediation: with the complete work of the author, with the context in which the work was written, etc. This is why this study will show, by analysing about twenty prefaces, how the forms and the stakes of this prefaces evolved according to the evolution of t the Kabyle literary field and the positions assumed by the prefacers within this same field.
Mots clés
préface ; scénographie ; manifeste ; discours ; identité
Les articles similaires
Nassiri Issam
.
Jaafar Khalid
.
pages 147-168.
Achili Fadila
.
pages 266-274.
Hireche Kahina
.
pages 89-108.
Achili Fadila
.
pages 81-94.
