التحبير
Volume 4, Numéro 3, Pages 54-65
2022-12-31
التّأصّيل التّاريخيّ لموجز دائرة المعارف الإسلاميّة (الاستشراقيّة).
الكاتب : رحماني نعيمة .
الملخص
اعتنى الغرب بتراث الحضارات الأخرى، خاصّة الحضارة الإسلاميّة، فدوّنوا وجمعوا كمًّا هائلاً من المعلومات في مؤلَّف موسوعيّ سُمِّي بـ"الموسوعة الإسلاميّة"«The Encyclopedia of Islam»، احتوى على محصِّلة وجوهر الظّاهرة الاستشراقيّة حول التّراث الإسلاميّ، حيث تناولت الأنسيكلوبيديا الّتي تُرجمت لاحقاً إلى اللّغة العربيّة وسُمّيت بـ"دائرة المعارف الإسلاميّة"، مفهوم الإسلام: العقيدة والفقه، والآداب واللّغة والفلسفة وتاريخ الشّعوب الإسلاميّة والأعلام، والفنون وغيرها، ولكنّها ظلّت أعمالاً قابلةً للنّقد بسبب تعدّد خلفيّات تدوينها وارتباط بعض كتَّابها بمخطّطات إيديولوجيّة تخدم الأنساق الدّينيّة والسّياسيّة والعلميّة الغربيّة، الأمر الّذي أثّر على مصداقية المعلومة الواردة فيها. وسنُحاول في هذا المقام استعراض بواكير تأليف الموسوعة الإسلاميّة (الاستشراقيّة)، كيف تمّ ذلك ومتى وعلى أيّ أساس؟ وما هي الإصدارات والتّرجمات، والنّخبة العلميّة الّتي ساهمت في تأليفها؟ وما هي الخلفيّات الثّقافيّة الّتي ارتكزت عليها تلك النّخبة؟. The West took care of the heritage of other civilizations, especially the Islamic civilization, so they codified and collected a huge amount of information in an encyclopedic book called "The Encyclopedia of Islam." It contained the summary and essence of the Orientalist phenomenon on the Islamic Heritage It was called the "circle of Islamic knowledge", the concept of Islam: belief, jurisprudence, literature, language, philosophy, history of Islamic peoples, flags, arts and others. However, it has remained a work subject to criticism because of the multiplicity of backgrounds in its codification and the association of some of its authors with ideological schemes that serve Western religious, political and scientific systems, which has affected the credibility of the information contained therein. In this respect, we will try to review the beginnings of the writing of the Islamic Encyclopedia (Orientalism), how it was done, when and on what basis? What publications, translations and scientific elite contributed to its composition? What are the cultural horizons on which this elite was based? Keywords: history - summary of the Islamic encyclopedia circle - orientalism
الكلمات المفتاحية
التاريخ ; موجز دائرة المعارف الإسلامية ; الاستشراق
مقالات مماثلة
رحماني نعيمة
.
ص 16-22.
بوعزدية علي
.
بن هنية خضرة
.
ص 243-260.
زيتوني عبدالقادر
.
جعفر هني محمد
.
ص 55-82.
شوادر مروى
.
والي مريم
.
ص 903-922.
