Revue Des Sciences Humaines
Volume 33, Numéro 4, Pages 513-531
2022-12-22
الوجهة السّياحيّة لمدينة قسنطينة وعلاقتها بالنّظام الكولونياليّ الرّأسماليّ قراءة في الدّلائل الفرنسيّة للمدينة
الكاتب : بن درّاج كريمة .
الملخص
إنّها الخاصّيّة الثّانية للمدينة كما يقول "مارك كوت": «هي من أجمل المدن الجزائريّة، اِجتمع التّاريخ فيها مع الموقع؛ ليصنعا المدينة». عندما دخل الفرنسيّون قسنطينة عام 1837، اِكتشفوا مدينة تطفو على صخرة تعزل مضيق "واد الرّمال"، ومظهرا حضَريّا يحمل علامات مبادئ تخطيط المدن العربيّة-الإسلاميّة، ولقد ترافقت التّدخّلات على المجال الحضَريّ مع إنشاء مؤسّسات جديدة لخدمة المقيمين الجدد. إنّ هذا المقال عبارة عن قراءة تحليليّة للدّلائل الفرنسيّة لمدينة قسنطينة، والّتي تُظهِر أنّ المدينة كانت موجّهة لتلعب دورا سياحيّا أملاه النّظام الاِستعماريّ الرّأسماليّ، الّذي أراد تأسيس صناعة سياحيّة بالاِعتماد على مقوّماتها الطّبيعيّة والتّاريخيّة. C’est la deuxième originalité de la ville comme dit "Marc COTE" : « elle est une des plus belles villes de l’Algérie ; L’histoire s’est conjuguée avec le site pour faire la ville ». Quand les Français sont entrés à Constantine en 1837, ils ont découvert une ville perchée sur un rocher isoler les gorges du "Rhummel", et un paysage urbain qui porte la marque des principes fondamentaux de l’urbanisme arabo-musulman. Les interventions sur l’espace se sont accompagnées de la mise en place d’institutions nouvelles supplantant l’organisation originelle par la transposition d’un nouveau système d’administration au service des occupants. Cet essaie est une lecture analytique des guides de la ville de Constantine établies par les autorités françaises qui montrent que la ville était destinée à jouer un rôle touristique dicté par un système colonial capitaliste qui voulait fonder une industrie touristique en s’appuyant sur toutes ses potentialités naturelles et historiques. This is the second originality of the city as Marc COTE says: one of the most beautiful cities in Algeria; history has combined with the site to make the city. When the French entered Constantine in 1837, they discovered a town perched on a rock isolating the Gorges du Rhummel, and an urban landscape that bears the mark of the fundamental principles of Arab-Muslim urbanism. The interventions on the space were accompanied by the establishment of new institutions supplanting the original organization by the transposition of a new system of administration at the service of the occupants. This essay is an analytical reading of the guides of the city of Constantine established by the French authorities, which show that the city was destined to play a tourist role dictated by a capitalist colonial system that wanted to found a tourist industry by relying on all its potentialities, natural and historical.
الكلمات المفتاحية
قسنطينة؛ سياحة؛ نظام كولونياليّ. ; Constantine, Tourisme, Système colonial. ; Constantine; Tourism; Colonial System.
مقالات مماثلة
محمودي محمد بشير
.
ص 692-707.
بن ذهيبة محمد
.
رولامي عبد الحميد
.
بغدادي بلال
.
ص 475-494.
بولحديد نرجس
.
ص 446-467.
رقيق حمزة
.
بن بناجي عبد الناصر
.
ص 316-331.
