دراسات معاصرة
Volume 6, Numéro 2, Pages 527-536
2022-12-02
ظاهرة العنف في رواية الألسنة الزرقاء لسالمي ناصر قراءة تأويلية في عتبات الخطاب الغلافيthe Phenomenon Of Violence In The Novel 'blue Tongues' By Salmi Nasser: An Interpretive Reading In The Thresholds Of The Cover Discourse
الكاتب : سحنين علي .
الملخص
ملخص: تسعى هذه الدراسة إلى مقاربة ظاهرة لافتة في الرواية الجزائرية، وهي ظاهرة العنف أو الإرهاب الذي مسّ الجزائر إبان العشرية الدموية السوداء في فترة التسعينيات، حيث شكلت هذه المأساة التاريخية مادة دسمة للكتاب الروائيين في بلادنا، من أجل التفاعل مع الراهن، والتعبير عن الواقع الجزائري المعيش، وتصويره بكل مفارقاته وتناقضاته، وكذلك من أجل إبداء آرائهم ومواقفهم من هذه الظاهرة الاجتماعية والسياسية الخطيرة والمعقدة. وقد كان سالمي ناصر واحدا من أولئك الكتاب الذين تناولوا الظاهرة من زاوية مختلفة ومنظور مغاير، ذلك لأنه يبني أحداث روايته على الإشاعة، والأثر الكبير الذي أحدثته في تغذية الصراعات وتأجيج نار الحقد والكراهية الملتهبة، ونشر الإرهاب والفرقة والخلاف بين الإخوة وأبناء البلد الواحد. وبذلك كان الروائي بارعا وذكيا في طريقة تناوله لظاهرة العنف المعنوي المتمثل في الإشاعة، وكيف أنها قادت إلى العنف المادي (الإرهاب)، أو ربما كانت هي السبب الأول والمباشر له، وهذا فضلا عن مقدرته الفنية والجمالية التي تنم عن موهبة متفتقة في عالم الكتابة والإبداع الروائي، وذلك إذا ما نظرنا إلى أن "الألسنة الزرقاء" هي أول عمل روائي للكاتب. وقد اتخذت هذه المقاربة من العتبات النصية، وتحديدا الخطاب الغلافي مرتكزا لاكتشاف تجليات ظاهرة العنف والإرهاب في الرواية، وتأويل مختلف أبعادها الدلالية المتوارية خلف متاريس الخطاب العتباتي المتمثل في العنوان والغلاف الخارجي والألوان. الكلمات المفتاحية: ظاهرة العنف، العنف المعنوي(الإشاعة)، العنف المادي(الإرهاب)، الرواية، العتبات النصية، الخطاب الغلافي. Abstract: The present research paper aims to shed light on a remarkable phenomenon in the Algerian novel. The latter is violence or terrorism which affected Algeria during the bloody black decade in the nineties. On the same line of thought, this historical tragedy formed a rich material for Algerian novelists. In order to interact with the country's current state and to express the Algerian lived reality, in addition to portraying it with all its paradoxes and contradictions, in line with the different opinions and positions regarding this dangerous and complex social and political phenomenon; Salmi Nasser was one of those writers who dealt with the concept of violence from a different angle and perspective. The difference lies in the way he graded the events of his novel basing them on rumors, and the great impact this thing had on fueling conflicts, the fire of hatred, and inflamed aversion, as well as spreading terrorism, division and disagreement between people. On this basis, the novelist was intelligent in the way he approached the phenomenon of moral violence represented by rumour, and how it led to physical violence (terrorism). Furthermore, his artistic and aesthetic ability indicates a fragmented talent in the world of writing and novel creativity considering that "Blue Tongues" is the writer's first fictional work. This approach was taken from the textual thresholds, specifically the cover discourse, based on the analysis of the manifestations of violence and terrorism in the novel, and the interpretation of its various semantic dimensions hidden behind the barricades of the discourse represented by the title, the outer cover and the colors. Keywords: phenomenon of violence, moral violence: rumor, physical violence: terrorism, novel, textual thresholds, cover discourse.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: ظاهرة العنف، العنف المعنوي(الإشاعة)، العنف المادي(الإرهاب)، الرواية، العتبات النصية، الخطاب الغلافي. Keywords: phenomenon of violence, moral violence: rumor, physical violence: terrorism, novel, textual thresholds, cover discourse.
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
