المقاصد في اللغة والأدب
Volume 1, Numéro 2, Pages 123-155
2022-11-01
Contraintes & Transformations De La Phrase Arabe Classique Figée Prépositionnelle Et Proverbiale
Auteurs : يونس بن محمد .
Résumé
نتناول في ورقتنا هاته الجملة العربية الكلاسيكية (الفصحى) الحرفية والمثلية بدراسة التقييدات في تلك الجمل المكلسة (الجاهزة) كالتعريف والتنكير والزمن والعدد والجنس. بالإضافة إلى ذلك، فإننا سنعمد إلى تلك الجمل نفسها لنعالجها –قبولا ورفضا للنتائج لغويا- عبر الأساليب التحويلية (التسمية، الإضمار، البناء للمجهول، التخصيص، إلخ)، حسب ما تقتضيه النظرية التوليدية التحويلية عموما. وهدفنا من كل هذا هو تحديد درجة جمود أو تكلس ذلك النوع الحرفي والمثلي من العبارات في العربية من خلال قبول أو رفض تلك التقييدات والتحويلات المذكورة آنفا، خدمة للمعالجة الآلية للغات ترجمة وتعليما وغيرها مما تستفيد منه اللغة العربية في عصر الرقمنة والعولمة الذي يتطلب من محبي العربية بتفتح تطويرها تقنيا وفكريا وأدبيا وعلميا.
Mots clés
المعالجة الآلية، اللغة، التقييدات التحويلات، التكلس.
Les articles similaires
Touil Khalida
.
Mokdad Karima Zohra
.
pages 117-125.
Dridi Mohammed
.
pages 10-15.
Nganmo Foyet Marie Michele
.
pages 180-189.
يحي عماد
.
بن دحمان عبد الرزاق
.
ص 360-370.
Ait Kaci Amer
.
Chaalal Ahmed
.
pages 489-509.
