المدونة
Volume 9, Numéro 2, Pages 331-352
2022-11-10

بلاغة التخييل الكولونيالي و تمثيل الهوية في رواية "أنا و حاييم " للحبيب السائح – سلطة المرجعي و إمكانات التخييل – The Rhetoric Of Colonial Imagination And The Representation Of Identity In The Novel "me And Hayim" Written By" Habib Sayah" - Reference Power And The Possibilities Of Imagination-



الكاتب : عمار مليكة . شطاح عبد الله .

الملخص

تعد رواية "أنا و حاييم" للحبيب السائح معالجة تخييلية لقضايا تاريخية مشتركة بين فرنسا الاستعمارية و الجزائر، و التي مازالت راسخة في ذاكرة الأمس بجراحاتها التي لم تندمل حتى اليوم، فالرواية تجسد حفرا في جراحات الذاكرة التاريخية و استنطاقا لخيالها، فقد أعاد الناص صياغة التجربة الزمانية الكولونيالية بتحبيك سردي جمالي يجمع بين حقائق التاريخ و فنية الخيال، حيث مثّل للسياق الاستعماري و فتح تلك الملفات العالقة بين الطرفين و ألبس أحداث التاريخ الواقعية نسيجا خياليا إبداعيا، كما مثّل لقلق الهوية التي تصارع التمزق و التشظي من جهة والاندماج و التماهي من جهة أخرى . تهدف هذه الدراسة إذا إلى قراءة الرواية من منظور النقد الثقافي و الما بعد كولونيالي، للكشف عن الكيفية و الأليات التي اعتمدها الكاتب لإعادة كتابة التاريخ واكتشاف بلاغة التداخل بين سلطة المرجعي و إمكانات التخييل. ABSTRACT : The novel" ME AND HAYIM " is considered as an imaginative treatment to common historical issues between France the colonial and Algeria which are still engraved in the past memory with its wounds that have t healed yet . The novel incorporates digging into the wounds of historical memory and interrogation to its imagination. The text has paraphrased the colonial time experience in a beautiful narrative manner that combines between historical facts and fantasy art. It portrayed the colonial context and opened those files suspended between the two sides. IT made real historic event wear a creative imaginative texture. IT also described the identity anxiety that fights rip on one side and integration on the other side. The study aims at reading the novel from perspective of cultural criticism and post colonialism to discover the mechanism the writer used to write history and eloquence overlap between reference power and possibilities of imagination.

الكلمات المفتاحية

التخييل ; البلاغة ; التمثيل ; الكولونيالية ; الهوية ; imagination ; rhetoric ; representation ; colonialism ; identity

مقالات مماثلة

المرجعيات الثقافية وبناء المتخيل السردي قراءة في رواية (أنا وحاييم للحبيب السائح) The Cultural Références And Construction Of The Imaginary A Reading Novel « Me And Hayim » By Al Habib Sayeh.

غرابة نور الهدى .  كرام سليم . 
ص 227-242.

التاريخي في رواية كولونيل الزبربر للحبيب السائح بين جدل المرجعي والتمثيل الفني التخييلي، History In The Novel: Colonel Al-zabarbar By Al- Habib Al-sayeh, Between The Reference Controversy And The Imaginary Artistic Representation

غرابة نور الهدى .  كرام سليم . 
ص 418-428.

تمظهرات الزمن في رواية "أنا وحاييم" للحبيب السائح Time Manifestations Of Time In The Novel Of “ Anawahaim “ Of Habib Sayeh

نافع محمد .  يوسفي يوسف . 
ص 433-441.

المنجز السردي الما بعد الحداثي في الجزائر قراءة ثقافية في –رواية أنا وحاييم للحبيب السائح أنموذجا- The Postmodern Narrative Achievement In Algeria Is A Cultural Reading In The Novel “me And Haim” By “habib Al-sayeh” As An Example.

شنافي مراد . 
ص 544-558.

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Formats de citation