سلسلة الأنوار
Volume 12, Numéro 2, Pages 113-131
2022-11-10

من صِدَام الحضَارات إلى تَعَارُف الثَّقَافَات، نَحوَ إمكَانَات التَّعايُش المشتَرَك.

الكاتب : طالبي أمين .

الملخص

تروم هذه الورَقَة البَحثيَّة إلى مُحاولَة النَّظَر في إمكانيَّة توطين مُرتَكَزَات التَّعايُش الـمُشتَرَك وقَبُول الآخَر على ضَوء التَّنوع الثَّقافي، وذلكَ عبر الانتِقَال من فِكرَة الصِّدَام والصِّرَاع، إلى قِيَم التَّعَارُف والتَّحَاوُر بين الثَّقَافَات، باعتبارها آليَّة لتَكريس قِيم التَّعايُش. ذلكَ أنَّ الإنسان بات -بهذا القَدر أو ذاك- يعيش أشكالاً من التَّعصُّب؛ وألوانا من السَّيطرَة والكَراهيَّة. لهذا، أصبَح لِزَامًا علينا -وقبل فَوات الأوان- الانتقال من فكرة الصِّدام والتَّعصُّب؛ إلى تفعيل أُنمُوذَج التَّعارُف، أملاً في خَلقِ قيَمًا إنسانيَّة يَكُون فيها التُّراث الإنساني تُراثًا كونيًّا يساهم في خلق التَّعدد الحضاري. و، من ثَمَّ، توطين أنموذَج التَّعارُف بما يتواءَم وثقافَة التَّعايُش. This research paper discusses the possibility of setting the foundation of coexistence and that's by moving from the idea of clash and conflict and intercultural interaction since it's a mechanism to establish the values of coexistence. The human being became to live many kinds of intolerance, violence, that's why it became necessary for us to move from the idea of clash and intolerance to the activation of the paradigm of cultural diversity and exchange, hoping to create common humanitarian values in which the human heritage is a universal one that contributes in creating diversity and civilizational openness.

الكلمات المفتاحية

صِّدام الحضارات، السَّيطَرَة، الثَّقافة، تعارُف الثّقافات، التَّعايُش. ; clash of civilizations, control, culture, cultural exchange, coexistence.

الترجمة إلى العربية من نقل المعرفة إلى رفد الثّقافة وابتعاث اللّغة

سعداوي خالـــــــــــــد .  عثامنية بثينة . 
ص 419-437.