Cahiers de sociologie
Volume 2, Numéro 1, Pages 55-75
2014-06-07
الممارسات اللغوية الشبابية في عصر المعلوماتية قراءة تحليلية للدراسات الخاصة بالمسألة اللغوية في المجتمع الجزائري
الكاتب : جميلة معمري .
الملخص
يعتبر موضوع التمثلات الاجتماعية الخاصة باللغة من المواضيع الهامة التي يمكن أن تعطي صورة واضحة عن العلاقة التي يربطها المتكلمون بلغتهم الأم و باللغات الأخرى، وطنية كانت ام أجنبية، فهم من خلال هذه التمثلات يحملون صورا رمزية عن طرق كلامهم و طرق كلام الآخرين. فالشباب يرسم استراتيجيات للتواصل و لبناء معارفه و تجديد معلوماته، و بهذا قد يحسون بالعجز في التواصل مع الآخرين سواء كانوا شرائح اجتماعية أخرى أو ناطقين بلغات أخرى. فيلجئون إلى ممارسات لغوية يستخدمون فيها كل طاقاتهم الإبداعية من مزج و استعارة و استحواذ، إذ يبدعون في طرق كلامهم و يخلقون لغة تواصل جديدة. ومن أبرز المحددات الاجتماعية لهذا التواصل الأثر البارز التي تلعبه وسائل الاتصال والإعلام العصرية، ومن خلال هذا المقال سنحاول فهم علاقة وتأثير هذه الوسائل في الممارسات اللغوية الشبابية في إطار الواقع السوسيو لغوي الجزائري. La représentation sociale de la langue et l’une des principaux thèmes, qui peut donner une image sur le rapport qu’entretiennent les locuteurs avec leurs langues maternelles, et avec les autres langues (nationales soient-elles où étrangères). A travers ces représentations, les jeunes portent des images symboliques sur leurs façons de parler et celles d’autrui. ils adoptent des stratégies pour communiquer, enrichir leurs connaissances et renouveler leurs informations. Ce qui les rendent des fois incapable de communiquer avec les autres, ceux qui appartiennent à d’autres catégories sociales où ceux qui parlent des langues différentes. Confronter à ces situations, les jeunes recourent à des pratiques langagières, utilisant tout genre de calques, d’appropriation et de métissage. Ce qui les amènent à créer une nouvelle langue de communication. L’un des principaux déterminants de ces modes de communications est l’influence des mass médias. On va essayer à travers cet article d’analyser, la relation et l’effet de ces moyens de communications, sur les pratiques langagières des jeunes, dans le cadre de la réalité sociolinguistique Algérienne.
الكلمات المفتاحية
الممارسات اللغوية؛ التعريب؛ العولمة الثقافية؛ التمثلات السوسيو لغوية؛ الانترنت. Pratiques langagières; arabisation; globalisation culturelle; représentations sociolinguistique; internet.
مقالات مماثلة
نجم الدين عيوني
.
ص 539-559.
جاوت Djaout
.
ص 227-237.
الفول ريم
.
سعدون نوال
.
ص 64-77.
قروي رفيق
.
عمراوي حادة
.
ص 81-94.
