رفوف
Volume 10, Numéro 2, Pages 155-172
2022-07-14

إشكالات الشعرية بين النصية العربية والغربية – فوكو والجرجاني أنموذجا- Poetic Problematic Between Arabic And Western Script –foucault And Al-jarjani As An Example.



الكاتب : بوزيزاوي محمد .

الملخص

سمعنا أنّ ما كتبه الغرب اليوم تطرق إليه العرب بالأمس، فهل هذا صحيح؟ نأخذ من العرب " عبد القاهر الجرجاني" وكتابه " دلائل الإعجاز"؛ ومن الغرب "فوكو" وكتابه "الكلمات والأشياء" لنبحث في قضي الشعرية، ونجيب على الإشكالية التالية: هل البنية النصية عند "فوكو" هي نفسها النظم عند الجرجاني؟ وما هي ملامح التقارب بين الشعريتين الغربية والعربية؟ إذا علمنا أن جهود "الجرجاني" نظَّرت لشعرية عربية تشير إلى الكلام واللفظ بقوانين النحو والبلاغة العربية والإعجاز القرآني، والاختلاف والذوق وسعة الاطلاع والقدرة على فهم المعاني. وبالمقابل وفي الضفة الأخرى "فوكو". نظَّر لشعرية غربية واقعية وتاريخية علمية بقوانين الفن والجمالية. واللغة بين الدال والمدلول. والغموض والخيال والتجربة البدائية. Abstract: We heard that what the West wrote today was touched by Arabs in the past. So, is that true? We take from Arabs Abd-al-Qahir Al-Jarjani and his book ‘‘Evidence of Miracles’’ and from the West Foucault and his book ‘‘Words and Things’’ to look into the issue of poetry, and answer the following problematic: Is Foucault’s textual structure the same as Jarjani’s systems? What are the features of the rapprochement between the Western and Arab poetic? If we know that Al-Jarjani’s efforts have looked at Arabic poetry, it refers to speech and to the words of the laws of Arabic grammar, rhetoric, Qur’anic prodigies, difference, taste, insight and ability to understand meaning. On the other hand, Foucault looked at a realistic Western scientific history of the laws of art and aesthetics. The language between the signifier and the signified, mysticism, imagination and primitive experience.

الكلمات المفتاحية

الشعرية –فوكو- الجرجاني- البنية- النظم.;Keywords: Poetic, Foucault, Al-Jurjani, Structure, Versification..

مقالات مماثلة

الترجمة القانونية للقاعدة الدستورية من العربية إلىالترجمة القانونية للقاعدة الدستورية من العربية إلى الفرنسية: بين إشكالية المصطلح وصعوبة البحث عن معناها الدلالي المقصود (التعديل الدستوري لسنة 2020 أنموذجا) Legal Translation Of The Constitutional Rule From Arabic Into French : Between The Problematic Of The Term And The Difficulty Of Searching For Its Intended Semantic Meaning (the Constitutional Revision Of 2020 As A Model) الفرنسية: بين إشكالية المصطلح وصعوبة البحث عن معناها الدلالي المقصود (التعديل الدستوري لسنة 2020 أنموذجا) Legal Translation Of The Constitutional Rule From Arabic Into French : Between The Problematic Of The Term And The Difficulty Of Searching For Its Intended Semantic Meaning (the Constitutional Revision Of 2020 As A Model)

رمضاني فاطمة الزهراء . 
ص 254-280.

خصائص ومميزات كتابة السيناريو السينمائي سيناريو أفلام الرسوم المتحركة أنموذجا Characteristics And Advantages Of Cinematic Script Writing -animation Script As A Model

عواشرية شهيناز .  بحري قادة . 
ص 223-234.

أهمية الموروث الشعري في وصف مدن المغرب الأوسط (نماذج شعرية مختارة)the Importance Of The Poetic Tradition In Describing The Cities Of The Middle Maghreb (as Selected Poetic Example)

Boukhaouche Meriem . 
pages 1969-1984.

الجسد بين العقاب والتعذيب قراءة في فلسفة ميشال فوكو The Flesh Between Punishment And Torture Is A Reading Of Michel Foucault

خنوس أشواق .  عيادي عبد المالك . 
ص 123-134.

دور الخيال الشعري الرومانسي في تشكيل الصورة الشعرية بين الشاعرين ( شللي Percy Bysshe Shelley) و ( أبي القاسم الشابي) The Role Of Poétic Imagination In Shaping The Poétic Image Between The Poets Abi Al-qasim Al-shabi And Percy Bysshe Shelley.

بوعلي صليحة . 
ص 590-608.

Formats de citation