الإشعاع
Volume 4, Numéro 8, Pages 121-138
2017-06-01
البيان والتبيين في علامات التنوين
الكاتب : عــبد الـقـادر عــيـسـاوي .
الملخص
علامات التنوين أو الحركات المزدوجة (الفتحتان والضمتان والكسرتان) علامات من الشكل المستعمل في اللغة العربية. ويكون موضع هذه الحركات دائما مع الحرف الأخير لبعض الكلمات، سواء فوقه أو تحته، حسب حالة كل حركة (قراءةً، نَابِـتٌ، شَـهِـيـدٍ). ويكون نطقها بغلق الفم وخروج الهواء من الأنف. وهي تُعَدّ من ابتكارات الخليل بن أحمد الفراهيدي. وتتجلى علاقة الحركات المزدوجة بالحركات القصيرة في كونها تثنيةٌ كتابةً، وزيادةُ تنوينٍ صوتيًا. بينما تبدو علاقتها بالحركات الطويلة في إضافة الألف مع الفتحتين المرفقتين بكل الحروف ماعدا الحروف التالية: أ، اء، ـة، ة. في حين لا إضافة مع الضمتين والكسرتين. وترتيبها الذي رجحناه وكذا ترميزها كالآتي: 1 - الفتحتان |ـــًــ | (ــــــــَــــــــــ نْ) [ an ] 2 - الضمتان |ــــــــٌــــــــ | (ـُـ نْ) [ on ] 3 - الكسرتان | ــــــــــٍـــــــ | (ـِـ نْ) [ in] ووضعنا لها المعادلة التالية: الحركات المزدوجة = الحركـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــات القصيرة + التنوين. وتبلغ تسميات وصفات الحركات المزدوجة إحدى وعشرين (21). وتصل تسميات وصفات كل من الفتحتين والضمتين والكسرتين إلى 24. وتُكتب الحركات المزدوجة وتُترجم كما يلي: o الكتابتان الإملائية والعثمانية العربيتــــــــــان: فَتْحَتَان، ضَمَّتَان، كَسْرَتَان. o الكتابتان الصوتية والعروضية العربيتان: فَتْحَتَان، ضَمْمَتَان، كَسْرَتَان. o الكتابة الصوتية الدولية: ata:nħfat ، ammata:nḍ ، kasrata:n . o الترجمة الإنجليزيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة: fathatan ، dammatan ، kasratan. o الترجمة الفرنسيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة: fathatan ، dammatan ، kesratan.
الكلمات المفتاحية
تنوين، حركات مزدوجة، حركــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــات قصيرة، حركات طويلة، فتحتان، ضمتان، كسرتان، كتابة، نطق، ترجمة، شكل، رمز.
مقالات مماثلة
عمر بن طرية
.
ص 229-244.
Bensaha بن ساحة Fatima Zahra فاطمة الزهراء
.
ص 179-211.
مرسلي مسعودة
.
ص 280-290.
بن اعراب زهرة
.
ص 184-196.
