Les cahiers du CREAD
Volume 38, Numéro 1, Pages 293-328
2022-03-30
Réflexion Sur Les Conditions D’appropriation Collective D’un Signe De Qualité Agricole Comme Levier De Développement Rural. Cas De La Figue Sèche De Beni Maouche
Auteurs : Bouhali Abdelhalim . Djenane Abdel-madjid .
Résumé
Résumé (FR) : La présente étude tente d’examiner l’expérience algérienne récente en matière de labellisation des produits de terroir, et ce à travers le cas de la figue sèche de Beni Maouche. Nous nous interrogeons sur le processus d’appropriation de cette indication géographique (IG) en analysant les stratégies des acteurs à l’œuvre. Par ailleurs, nous mettons la lumière sur les contraintes spécifiques à cette culture pouvant compromettre l’avenir de cette IG. Les résultats de notre enquête suggèrent que l’activation d’une dynamique de développement dans ce milieu rural en utilisant ce type de ressources requiert des conditions propres à chaque territoire et à chaque culture. Dans le cas qui nous intéresse, nous soutenons qu’une politique de développement de l’agriculture de montagne qui tienne compte des spécificités de ces régions devrait être mise en œuvre parallèlement à la labellisation. Cela suppose l’implication des acteurs locaux à divers niveaux décisionnels suivant une approche ascendante et intégrée. (AR) ملخص تحاول هذه الدراسة فحص التجربة الجزائرية في توسيم المنتجات الزراعية المحلية من خلال حالة التين المجفف لبني معوش، وذلك بتحليل استراتيجيات الجهات الفاعلة. بالإضافة إلى ذلك، وبعد إجراء دراسة ميدانية مسّت أطرافا مشاركة في هذا المشروع، نسلط الضوء على العراقيل التي يواجهها المنتجون والتي يمكن أن تشكل تهديدا لمستقبل هذا الاسم الجغرافي ((IG. تشير نتائج تحقيقنا إلى أن تنشيط ديناميكية التنمية في هذه البيئة الريفية باستخدام هذا النوع من الموارد يتطلب عددًا من الشروط الخاصة بكل إقليم وكل قطاع زراعي. في الحالة المدروسة نؤكد أنه بالتوازي مع عملية وضع العلامات، يجب تنفيذ سياسة تنموية للزراعة الجبلية والتي تأخذ في الاعتبار خصوصيات هذه المناطق. وهذا يفترض مسبقًا مشاركة الجهات الفاعلة المحلية في مختلف مستويات صنع القرار باتباع نهج تساهمي ومتكامل. Abstract (EN) : The present study attempts to examine the recent Algerian experience in labelling local products, through the case of the Beni Maouche dried fig. We question the process of appropriation of this geographical indication (GI) by analyzing the strategies of the involved actors. In addition, we shed light on the constraints specific to this production that could compromise the future of this GI. The results of our investigation suggest that the activation of a development dynamic in this rural area using this type of resource requires conditions specific to each territory. In the studied case, we maintain that a policy for the development of mountain agriculture that considers the specificities of these regions should be implemented in parallel with the labelling. This implies the involvement of local actors at various decision-making levels following a bottom-up and integrated approach.
Mots clés
Produits de terroir ; Approche participative ; Indication géographique ; Développement rural
Les articles similaires
Hachemaoui Bahidjeddine
.
pages 192-202.
Salah Mansour Salima
.
Abrika Belaid
.
pages 671-685.
بوزيد فؤاد
.
ص 582-597.
