مجلة سيميائيات
Volume 17, Numéro 2, Pages 12-25
2022-03-28
التشاكل السيميائي للعناوين في الرواية المغاربية
الكاتب : شاربي مسعودة . قارة مصطفى نور الدين .
الملخص
: تعدّ العتبات النصية - بالنسبة لمتن النص- خطابا محيطا ومصاحبا يتضمن جزء كبيرا من الدلالات والتصورات التي يود النص قولها، وبما أن العنوان هو أول عبارة لسانية ، في واجهة النص يستطيع المتلقي قراءتها فإن موقعه يتيح له أن يكون علامة دالة مميزة، مكثفة المعاني . وتعتبر كيفية اختيار العنوان ليست بالعملية السهلة إطلاقا، بل إنه يشكّل هاجسا بالنسبة للكاتب لأنه يجب أن يختزل المعنى الكلي للنص، كما أنه يجب أن تكون بينهما علاقة انسجام واحتواء لسياقات النص ،ودلالاته ورمزياته وتوقعاته المختلفة ، بل وأحيانا يكون العنوان نصا آخر بجانب النص الكبير. The text thresholds are - as for the body of the text- surrounding and accompanying speech, it contains a large part of the signification and the concepts that the text wishes to say, since the title is the first linguistic phrase in the text front the recipient can read it . its location allows it to be a distinct function sign , intense meaning , how to choose it is never an easy process, rather it is an obsession for the writer , because it should reduce the overall meaning of the text , it must also be a relationship of harmony between them , and contain the contexts of the text and its connotations, symbolism and various expectations . sometimes the title is another text beside the big text.
الكلمات المفتاحية
العتبات النصية ، التشاكل، العناوين، النص، الرواية. ; The text thresholds ; isotopie ; titles ; the text ; novel.
مقالات مماثلة
نسرين بن الشيخ
.
ص 209-217.
بن عامر عبد القادر
.
مطروش سفيان
.
ص 295-315.
