المجلة الأورومتوسطية لاقتصاديات السياحة و الفندقة
Volume 3, Numéro 1, Pages 69-96
2022-02-06
توظيف التراث الشعبي في تنمية السياحة الثقافية المستدامة في السودان
الكاتب : دكتورة عفاف عبد الحفيظ محمد رحمة .
الملخص
توظيف التراث الشعبي في تنمية السياحة الثقافية المستدامة في السودان Employing Folk Traditions in Developing Sustainable Cultural Tourism in Sudan ملخص الدراسة: تهدف هذه الدراسة الى القاء الضوء على علاقة التراث الشعبي بالسياحة واهميته كأحد منتوجات الثقافة التي يمكن ان تسهم في تنويع المنتج السياحي وفى الارتقاء بصناعة السياحة الثقافية في السودان. تكمن فرضية الدراسة في تمتع السودان بمقومات سياحية جاذبة، وتراث شعبي يوصف بالتنوع والتعدد نسبة لتعدد اثنياته وثقافاته لكن هذه الإمكانات لم تستغل مما يهدر من فرص التنمية الاقتصادية وزيادة الدخل القومي. وتهدف الدراسة الى تثمين التراث الشعبي وإمكانياته الواعدة في زيادة العائد الاقتصادي منه وفي تنمية السياحة الثقافية المستدامة في السودان مع حفظه واحياءه. المنهج الذي اتبعته الدراسة هو منهج وصفى يعتمد على عرض المعلومات وتحليلها للوصول الى نتائج عقلية. اما عن محاور الدراسة فقد بدأت بتوضيح مفاهيم التراث، التراث الثقافي، التراث الشعبي، مفهوم السياحة، والاستدامة في السياحة، ثم تحدثت عن مقومات السياحة في السودان وامكاناتها واهم عوائقها، ثم قدمت عرضا لإمكانية توظيف التراث الشعبي في السياحة مع عرض لاهم تجارب الدول العربية في هذا الصدد. من ثم قدمت الدراسة توصيات لتوظيف التراث الشعبي في مشروع السياحة الثقافية المستدامة في السودان من خلال عدة مقترحات عملية منها: عمل (مسارات سياحية) تهدف الى تمكين السياح من معايشة ومشاهدة العادات والتقاليد والمنافسات الشعبية المختلفة في سياقها الطبيعي، او تقديم عروض الفنون التقليدية في الفنادق او المسارح (في غير سياقها الطبيعي) وفق شروط محددة. كما انه يمكن إعادة انتاج مواد التراث وتوظيفها أو استلهام التراث في الاعمال الفنية والدرامية مع دعم قطاع الصناعات التقليدية والمساهمة في نقل المعارف التقليدية بصورة منظمة لخدمة صناعة السياحة في السودان. وقدمت الدراسة في ختامها مقترحات محددة متعلقة بترقية قطاع السياحة في السودان، وتثمين التراث الشعبي والإفادة من عناصره وتوظيفها كمنتج سياحي وزيادة العائد الاقتصادي والاجتماعي منها، مع الحفاظ عليها وصونها واحياءها. كلمات مفتاحية: التراث الثقافي، التراث الشعبي، الاستدامة، التوظيف، الفولكلور. Abstract: This study aims to shed light on the relationship of folk traditions with tourism, and its importance as one of the products of culture that can contribute to the variation of the tourism product and promotion of the tourism industry in Sudan. The hypothesis of the study lies in Sudan's tourism potentials and rich folk traditions described as diverse due to the multiplicity of Sudan’s ethnicities and cultures. However, this potential has not been exploited, resulting in wasted opportunities for economic development and increasing of national income. The study aims to value folk traditions and its promising potentials in increasing the economic return and in developing sustainable cultural tourism in Sudan while preserving and reviving them. The approach followed by the study is a descriptive approach that depends on the presentation and analysis of information to reach mental results. As for the axes of the study, it started by explaining the concepts of heritage, cultural heritage, folk traditions, tourism and sustainability in tourism. then it examined Sudan’s tourism attractions, its potentials, and the most important obstacles of tourism industry in Sudan. Then it suggested the possibility of employing folk traditions in tourism, with presentation of the experiences of some Arab countries in this regard. The most important results lie in the possibility of employing this diverse folk traditions as a cultural product to the promotion of sustainable cultural tourism through some practical suggestions such as: creation of (tourist routes) that aim to offer the opportunity for tourists to experience the customs, traditions, and popular competitions in their natural context, presenting performances of traditional art in tourist facilities and theaters in (an artificial context) under specific conditions. It is also possible to reproduce folk traditions materials, or to inspire them in drawing and drama works, and support the traditional industries sector and contribute to the transfer of traditional knowledge in an organized manner, to encourage the tourism industry in Sudan. At conclusion, the study presented explicit proposals to promote of the tourism sector in Sudan, valuing folk traditions, benefiting from its elements, employing them as a tourist product to increase their economic and social return, while preserving, and reviving them. Key words: Cultural heritage, folk traditions, sustainability, employment, folklore.
الكلمات المفتاحية
كلمات مفتاحية: التراث الثقافي، التراث الشعبي، الاستدامة، التوظيف، الفولكلور.
مقالات مماثلة
أحمد رشاد مرداسي
.
محمد الطاهر دربوش
.
عبد الجليل جباري
.
ص 192-208.
نورالدين شارف
.
ص 159-184.
