الإجراء التحكيمي ذو المواصفات الالكترونية في منازعات التجارة الدولية

كامش, طيب; بلمديوني, محمد

الدراسات القانونية المقارنة
Volume 7, Numéro 2, Pages 1507-1534
2021-12-29

الإجراء التحكيمي ذو المواصفات الالكترونية في منازعات التجارة الدولية

الملخص

ملخص: لم تعد التجارة الإلكترونية وسيلة ترويجية بسيطة لتوزيع السلع الاستهلاكية، بل أصبحت أقرب إلى السوق الموازية للتوزيع التقليدي، ومهما يكن النمط الذي تتخده هذه التجارة، فإن السياق الخاص الذي تتم فيه المعاملات الخاصة على الإنترنت، أدى إلى نشوء نزاعات مشروطة بجوانب تقنية معينة أو خصائص معينة لعالم الإنترنت، والأمر الذي يزيد من حدة تعقيد تسوية هذه المنازعات هو اتسامها بالبعد الدولي، لذا أصبح التحكيم عبر الانترنت البديل المثالي لما يوفره من مزايا عديدة لحل هذه النزاعات، كل ذلك عبر إدارة إجراءات التحكيم عن بعد. وتهدف دراستنا من خلال هذه الورقة البحثية إلى الكشف عن الإشكالات حول ما اذا كانت النزاعات التي تنشأ بين الأشخاص المتعاملين بالتجارة الالكترونية يمكن أن تحل بطريقة مُرضية عن طريق التحكيم باستخدام الوسائل الإلكترونية، ومنه يمكننا بسهولة إدراك بعض الصعوبات التي تشكل عقبة أمام قبول وتنفيذ إجراء التحكيم بسبب الشكلية التي تحيط به. وبالطبع نناقش في هذا الصدد مسائل تقنية مثل الإثبات والأمن والسرية الالكترونية، والتي يجب تقديم اجابات عليها، دون إهمال الاحتياطات الخاصة التي يستدعي على التحكيم "عبر الإنترنت" تطبيقها لتسوية المنازعات ذات الطابع التجاري. ومن أهم النتائج المتوصل اليها في هذه الدراسة أن ما يعوق التحكيم "عبر الإنترنت" هو أن النصوص الموجودة متأخرة عن التطورات التقنية، وبالنسبة للجزء الأكبر منها تظل معتمدة على الوقت الذي تم فيه تسجيل العقد والحكم كتابةً. ومع ذلك، فمن الضروري الاعتراف بأن شرط التحكيم وبيان مهمة المحكمين، أو حتى قرار التحكيم نفسه، يمكن تأسيسهما ونقلهما وحفظهما في شكل إلكتروني. الكلمات المفتاحية: التحكيم، التحكيم الالكتروني، محكمة التحكيم الفضائية، قواعد غرفة التجارة الدولية، القانون النموذجي للتحكيم. Abstract Electronic commerce is no longer a simple promotional means for the distribution of consumer goods, but it has rather become closer to the parallel market for traditional distribution, and whatever pattern this commerce takes, the special context in which private transactions take place on the Internet has led to the emergence of conflicts conditioned on certain technical aspects or certain characteristics to the world of the Internet.And what increases the complexity of settling these disputes is its international dimension.So, online arbitration has become the ideal alternative due to the many advantages it provides for resolving these disputes (conflicts) through a remote arbitration procedures management. Our study aims through this research to reveal the problems about whether the disputes that arise between people dealing with electronic commerce can be resolved in a satisfactory manner through arbitration using electronic means, and from it, we can easily realize some of the difficulties that may constitute an obstacle to accepting and implementing an arbitration procedure because of its formality. Of course, we discuss in this case the technical issues such as proof, security and electronic confidentiality, to which answers must be provided without neglecting the special precautions that require “online” arbitration to be applied in settling commercial disputes. One of the most important findings of this study is that what hinders “online” arbitration is that the existing texts lag behind technical developments, and for the most part they remain dependent on the time when the contract and judgment were registered in writing. However, it is necessary to recognize that the arbitration clause and the mission statement of the arbitrators, or even the award itself, can be established, transmitted and preserved in electronic form. Key words: Arbitration-electronic arbitration-virtual arbitration court-international commercial rules chamber- typical arbitration law.