مجلة المقرى للدراسات اللغوية النظرية و التطبيقية
Volume 4, Numéro 2, Pages 69-90
2021-12-13
حوسبة اللغة العربية بين التنظير والتطبيق
الكاتب : شويمت عمار . شويمت عبد المالك . علواني عبد الصمد .
الملخص
ملخص إن الصراع اللغوي في العصر الحديث جعل من اللغة العربية مركزا للاختلاف بين من يرى أن اللغة العربية عاجزة عن مواكبة الركب الحضاري ومسايرة التقانة الحديثة وبين من يرى أن اللغة العربية قادرة على منافسة بقية اللغات وستعود إلى ذروتها مثلما كانت في سالف العصور، هذا التسارع العلمي والتسابق الحضاري جعل منافسة اللغة العربية لغيرها من اللغات أمرا حتميا ، فلجأ البحثة إلى التفكير في حوسبة اللغة العربية أي إدخالها إلى الحاسوب؛ الأمر الذي يسهل على الباحث استعمال أو تعليم أو تعلم هذه اللغة، وتتم معالجة اللغة العربية عن طريق الحاسوب بتحويل الخوارزميات وتوليدها صوتا أو صرفا أو تخزينها على شكل ملفات وتطبيقات تسهل على الباحث الرجوع إليها وقت الحاجة، فيختصر بذلك الوقت والجهد، فاستغلت حوسبة اللغة في قضايا عديدة كالترجمة الآلية والتعريب والتصحيح الآلي والمعجمية .... كلمات مفتاحية: حوسبة اللغة، كالترجمة الآلية، اللغة العربية . Abstract The linguistic conflict in the modern era has made the Arabic language a center of difference between those who see that the Arabic language is unable to keep pace with the civilizational progress and keep pace with modern technology, and those who believe that the Arabic language is capable of competing with other languages and will return to its peak as it was in the past eras. This scientific acceleration and civilizational race made the competition of the Arabic language to other languages inevitable. Which makes it easier for the researcher to use, teach or learn this language, and the Arabic language is processed through the computer by converting algorithms and generating them in voice or morphology, or storing them in the form of files and applications that make it easier for the researcher to refer to them when needed, thus shortening the time and effort. Many such as machine translation, localization, automatic correction and lexical... Keywords: language computing, such as machine translation, Arabic language.
الكلمات المفتاحية
كلمات مفتاحية: حوسبة اللغة، كالترجمة الآلية، اللغة العربية . Keywords: language computing, such as machine translation, Arabic language.
مقالات مماثلة
جميلة راجا
.
ص 96-110.
سعود وسيلة
.
هاني محمد
.
ص 33-52.
بكار فائزة
.
بكار بنت طاعة الله
.
ص 111-135.
