التحبير
Volume 3, Numéro 2, Pages 94-115
2021-07-29
مضمرات النسق الإثني وتجليات الصراع في رواية "قواعد العشق الأربعون" لـ "إليف شافاق"
الكاتب : صياد عادل .
الملخص
تثير رواية "قواعد العشق الأربعون "للروائية التركية "إليف شافاق" في علاقتها بالخطاب النّقديّ الثّقافويّ نمطين من الأسئلة؛ يتعلّق الأوّل بمنظور الأتراك وغيرهم إلى الآخر اليهودي ويتحرّى الثّاني رؤية اليهودي إلى نفسه، وذلك من خلال البحث في مضمرات الخطاب وأنساقه الضّديدة كبلاغة صامتة مطمورة، انطلاقا من مشهديّة الأسماء في الرّواية الإطاريّة، وإذ تُعنى هذه القراءة بمشهديّة الأسماء –أوّل عتبات الكينونة والهويّة- فإنّها تعنى بالأنساق الظاهرة والمطمورة معا فتتخذ من مضمر الدّال والمدلول أدوات لاستكناه الخطاب وفكّ تشفيراته الدّلاليّة، إضافة إلى بحثها في مختلف خلفيات انتقاء الشّعوب والثّقافات للأسماء وما تحمله من مؤشّرات ضمنيّة تبوح بالصّراع وأزمة الهوّية تارة، كما تبوح بتواشج العلاقات واتّحادها بين طرفي المفارقة الأزليّة: الأنا /الآخر تارة أخرى. The novel "The Forty Rules of Love" by the Turkish novelist "Elif Shafak", in relation to the cultural critical discourse, raises two types of questions; The first relates to the perspectives of the Turks and others on the Jewish other and the second investigates the vision of the Jew in himself, by examining the contours of the discourse and its opposing forms as silent, buried rhetoric, based on the names in the frame novel.
الكلمات المفتاحية
الصراع. ; الإثنيات ; الرواية ; النقد الثقافي ; الأنساق المضمرة ; the novel ; cultural ; the ego and the oter
مقالات مماثلة
زيد صلاح عبد الله
.
ص 21-40.
رماش عادل باحث في طور الدكتوراه
.
ص 141-154.
بوسعدة حياة
.
بوفناز حسين
.
ص 29-34.
ربعي خالد
.
طالب عبد القادر
.
ص 1375-1391.
