التّواصل الأدبي
Volume 10, Numéro 2, Pages 15-50
2021-06-30
الجزائر والاستشراق
الكاتب : حنون عبد المجيد .
الملخص
الملخّص: عرفت الجزائر منذ بدايات القرن التّاسع عشر، حركة استشراقية فرنسية لم يعرف مثلها أيّ بلدٍ عربي؛ وارتبطت تلك الحركة بالوجود الاستعماري، (1832-1962)؛ حيث كانت الجزائر موضوعا خصبا لدراسات المستشرقين في مختلف المجالات المعرفية، كالتّاريخ والأنثروبولجيا والاجتماعيات واللّغويات والأدب.. إلخ. وكان للمستشرقين دورٌ فعّالٌ في تأسيس مدارس التّعليم الفرنسي الإسلامي ( Franco-musulmans) وتسييرها علميا وإداريا، كما كان لهم الدّور نفسه في تأسيس جامعة الجزائر (1909)، وتنظيمها، وبصفة خاصّة في مجال الدّراسات اللّغوية والأدبية والإنسانية والاجتماعية؛ غير أنّهم هجروها بعد الاستقلال. وعلى الرّغم من كلّ ذلك، فقد استفاد العديد من أعلام الجزائر من المدرسة الاستشراقية الفرنسية أوّلا، ثمّ من بقية المدارس ثانيا، وتأثّروا بها بدرجاتٍ متفاوتة؛ إمّا بطريقة مباشرة بطريقة مباشرة قوامها الدّراسة على المستشرقين مباشرة في الجزائر أو فرنسا أو أمريكا أو العالم الجيرماني... إلخ. أو بطريقة غير مباشرة قوامها الدّراسة في المشرق (القاهرة، بغداد، دمشق)، أي الدّراسة على تلاميذ المستشرقين. ومن أبرز الأعلام الجزائريّين الذين تفاعلوا مع الاستشراق -بمختلف مدارسه- أذكر: محمّد بن أبي شنب، ومالك بن نبي، وإسماعيل العربي، وأبو القاسم سعد الله، وأبو العيد دودو...، وغيرهم. الكلمات المفتاحية: الاستشراق- الجزائر- فرنسا- محمد بن أبي شنب- الاستعمار. Résumé : L'Algérie a connu -depuis le début du XIXe siècle-, un mouvement orientaliste français différent de celui qu’a connu les autres pays arabe. Ce mouvement était lié à la présence coloniale (1832-1962); L'Algérie était un terrain de recherche fertile pour les études orientalistes dans divers domaines, tels que l'histoire, l'anthropologie, la sociologie, la linguistique, la littérature ... etc. Les orientalistes ont joué un rôle efficace dans la création d'écoles d'éducation (franco-musulmanes). Ils ont également joué le même rôle dans la fondation et l'organisation de l'Université d'Alger (1909), notamment dans le domaine des études littéraires, humanitaires et sociales. Cependant, ils l'ont abandonné après l’indépendance. Parmi les personnalités algériennes les plus en vue qui ont interagi avec l'orientalisme - dans ses différentes écoles – on peut citer: Muhammad bin Abi Cheneb, Malik bin Nabi, Ismail al-Arabi, Abu al-Qasim Saadallah, Abu al-Eid Doudou ... et d'autres. Mots clé : Orientalisme- Algérie- France- Mohammed Bin Abi cheneb- colonialisme. Abstract : Algeria has known - since the beginning of the 19th century - a French orientalist movement different from that experienced in other Arab countries. This movement was linked to the colonial presence (1832-1962); Algeria was a fertile research ground for orientalist studies in various fields, such as history, anthropology, sociology, linguistics, literature ... etc. The Orientalists played an effective role in the creation of schools of education (Franco-Muslim). They also played the same role in the founding and organization of the University of Algiers (1909), particularly in the field of literary, humanitarian and social studies. However, they abandoned it after independence. Among the most prominent Algerian personalities who have interacted with Orientalism - in its various schools - we can cite: Muhammad bin Abi Cheneb, Malik bin Nabi, Ismail al-Arabi, Abu al-Qasim Saadallah, Abu al-Eid Doudou ... and others. Key words: Orientalism- Algeria- France- Mohammed Bin Abi cheneb- colonialism.
الكلمات المفتاحية
الاستشراق الجزائر فرنسا محمد بن أبي شنب Orientalism Algeria France Mohammed bin Abi Cheneb colonialism
مقالات مماثلة
عليوي فاطمة
.
خليفي دليلة
.
ص 156-165.
محمد بن ساعو
.
ص 299-310.
