التواصلية
Volume 7, Numéro 2, Pages 111-119
2021-06-29
من التصور التداولي الخطي إلى التصور التداولي المدمج ، قراءة في مسألة : اللغة وفعل التوجيه.
الكاتب : بخوش كمال .
الملخص
عرفت مقاربة الّلغة من المنظور التداولي تصورات عدّة، أهمها التصور الخطي الذي يقارب اللغة انطلاقا من تسلسل مبني على تداعي الممارسة : التركيب أولا ثم الدلالة ثانيا ، ثم يتكئ عليهما التحليل التداولي في مرحلة لاحقة ثالثا. في المقابل هناك تصور مدمج ذاع من خلال أعمال الباحثين جون كلود أنسكومبر (J. C. Anscombre )، وأوزوالد ديكرو(O. Ducrot ) .هذا الأخير يرى أن التحليل التداولي يمكن ممارسته إجرائيا في المستوى الدلالي ذاته ، بناء على تصور لا صدقي للدلالة ، و هو ما يسمح من تحديد ما للقول من قيمة وعمل انطلاقا من القيم التداولية المدمجة في القيم الدلالية. هذا التصور المدمج يتأسس على مفهوم مركزي هو مفهوم التوجيه ، وهو الذي سنحاول مقاربته مفهوميا انطلاقا من خلفيته المعرفية . كلمات مفتاحية : تداولية خطية ، تداولية مدمجة ، دلالة ، معنى ، توجيه Abstract: Pragmatics deals with language from different conceptions; the most important one is the linear conception which studies language grammatically and then semantically, and in a third stage it combines between both of them in a pragmatic analysis. On the other hand, O. Ducrot and A. Anscombre analyze language pragmatically through a study of meaning based on its non truthful conception , the thing which allows to determine the values of the uttrance. This integrated tendency in pragmatics is based on a central concept, which is orientation. In this paper, we try to approach this concept in a theoretical study focusing on its cognitive background and procedural dimensions. Key words: linear pragmatics; integrated pragmatics; semantics; meaning; orientation
الكلمات المفتاحية
تداولية خطية ، تداولية مدمجة ، دلالة ، معنى ، توجيه ; linear pragmatics; integrated pragmatics; semantics; meaning; orientatio
مقالات مماثلة
الشيخ ساوس
.
ص 34-55.
