مجلة عصور الجديدة
Volume 11, Numéro 2, Pages 43-66
2021-06-29
إشكالات البحث في أسماء مدن وقرى المغرب الأوسط في العصر الوسيط
الكاتب : كريم محمد .
الملخص
الملخص : يأخذ البحث الطوبونيمي أهميّته في المغرب الأوسط انطلاقا من التّنوع اللّغوي والحضاري الذي عرفته البلاد، فقد راكم اتساع المجال الجغرافي وتعدد الأجناس التي مرّت على ذاكرة المكان حصيلة قواميس اسمية ثريّة، تعكس غنى المجال بأسماء أماكن تحمل معان ودلالات مختلفة، بعضها واضح المعنى سهل القراءة، وربما قدم معطيات حضارية جديدة حول بعض المرجعيات الفكرية والسلوكية للمجتمعات التي استوطنت المكان، وقد يأتي بعضها الآخر غامض، تصعب معه طرق الاستقراء والمسائلة، وربما أصبح تفكيكه والبحث في معناه مغامرة بحثية معقدة، إذ يتطلب تفكيك اسم المكان ودراسته والوقوف على ما يحيل إليه من المعاني والدلالات تحكّم الباحث الطوبونيمي في جملة من المعارف اللغوية والتاريخية والجغرافية، يتداخل فيها عددٌ متنوع من العلوم تشكل أرضية البحث الطوبونيمي، إذ لا تدرس الطوبونيميا إلاّ بحضور بعض العلوم التي تعتبر مكملة له التاريخ والجغرافيا واللسانيات وامتلاك الباحث لمثل هذه العلوم هو امتلاك للأدوات الحقيقية لإنجاز دراسة طوبونيمية على أسس ومعايير سليمة . لقد بقي الغموض يلف جزءا كبيرا من المعاني التي تختزنها أسماء مدن وقرى المغرب الأوسط من حيث دلالتها، واللغات التي تحيل إليها، والكشف عن هذه المعاني هو دفع إضافي للدراسات الطوبونيمية نحو الإجابة عن بعض الأمور والقضايا التي بقيت عالقة.تحاول هذه الورقة البحثية توقيف القارئ على حجم الصعوبات التي تعترضه عند البحث في هذا المجال، كما تسعى إلى توضيح أهم المرجعيات الدلالية لأسماء مدن وقرى المغرب الأوسط في العصر الوسيط . ABSTRACT : Toponymic research takes its importance in the central Maghreb on the basis of the linguistic and cultural diversity that the country has known, as the expansion of the geographical area and the multiplicity of races that passed through the memory of the place have accumulated the outcome of rich nominal dictionaries, which reflect the richness of the field with the names of places bearing different meanings and connotations, some of which are clear meaning easy to read and perhaps presented New cultural data about some of the intellectual and behavioral references of the societies that have settled in the place, and some of the others may come to be mysterious, with difficult methods of extrapolation and questioning, and perhaps dismantling it and searching for its meaning has become a complex research adventure, Deconstructing the name of the place, studying it, and identifying the meanings and connotations to which he refers it requires the control of the Toponymic researcher in a set of linguistic, historical and geographic knowledge, in which a diverse number of sciences intertwine that forms the ground for topological research. Linguistics and the researcher's possession of such sciences is the possession of the real tools to accomplish a toponymic study on sound foundations and standards. Mystery has remained surrounding a large part of the meanings that the names of cities and villages in the Middle Maghreb store in terms of their significance, and the languages to which they refer, and the disclosure of these meanings is an additional push for toponymic studies towards answering some of the outstanding issues and issues. This research paper tries to stop the reader on the size of the difficulties That objected when researching this field, and seeks to clarify the most important semantic references to the names of cities and villages in the Middle Maghreb in the Middle Ages.
الكلمات المفتاحية
طوبونيميا؛ أسماء المدن والقرى؛ استقراء؛ هوية؛ صعوبات؛ مغرب أوسط؛ لغة؛ اقتراض لغوي؛ نقحرة؛ مصادر؛ تحقيق. ; Toponymy; names of cities and villages; extrapolation; identity; Difficulties; Middle Maghreb; language; linguistic borrowing; transliteration; Sources; investigation.
مقالات مماثلة
خليفة عبد القادر
.
ص 24-46.
بصديق عبد الكريم
.
ص 45-62.
ير / مفتاح بـرزاق / خلفات
.
ص 386-403.
بن سعيد بن ميرة
.
ص 45-59.
