FORUM DE L' ENSEIGNANT منتدى الأستاذ
Volume 14, Numéro 2, Pages 28-42
2018-06-15
التّأويل المسيحي للإسلام: لوي ماسينيون عيّنةً
الكاتب : رياض بن يوسف .
الملخص
ملخص يمثل لوي ماسينيون في الاستشراق الغربي ظاهرة متفردة، مفارقة لنمط من المقاربة المتعالية الفجة على التراث العربي الاسلامي، فهو إذ يعيد له اعتباره بوصفه جزءا من التراث الروحي العالمي، يسعى عبر مصادرات ذات طابع حدسي خالص إلى تنصيره (أو تمسيحه)، مهملا نصوصه المركزية المناوئة بشكل علني لأهم أركان الفكر النصراني: التثليث والصلب والفداء والخلاص، ليستلهم من النصوص الصوفية -ولا سيما نصوص الحلاج- وعبر نمط من التأويل المفرط -بعبارة أمبرتو إيكو-ما يعضد مصادرته حول الاسلام المسيحي. Abstract In Western Orientalism, Louis Massignon represents a unique phenomenon, a paradox of a type of crudely transcendent approach to the Arab-Islamic heritage. As he reconsiders it as part of the global spiritual heritage, he seeks through confiscations of a purely intuitive nature to Christianize it (or to anoint it), neglecting his central opposing texts in public the most important pillars of Christian thought: Trinity, Crucifixion, Redemption and Salvation, to be inspired by Sufi texts, especially the texts of al-Hallaj. Through a pattern of excessive interpretation, in the words of Umberto Eco, he confirms his seizure of Christian Islam.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: لوي ماسينيون، الاستشراق، الصوفية، الحلاج، التأويل المفرط. Keywords : Louis Massignon, Orientalism, Sufism, Al-Hallaj, excessive interpretation.
مقالات مماثلة
درار نسمة
.
د. رجاتي نورة
.
ص 256-275.
حركاتي سناء
.
شناف شراف
.
ص 100-110.
بومدين ذباح
.
ص 23-34.
بن عومر رزقي
.
ص 62-68.
لغرام عبد الجليل
.
ص 1126-1141.
