اللّغة العربية
Volume 3, Numéro 2, Pages 196-212
2001-10-01
اختصار المعاجم أهدافه وطرائقه دراسة في. ( مختار الصحاح) للرازي.
الكاتب : على القاسمي .
الملخص
قد يحسب بعضهم أن اختصار المعاجم يتعلق بمعاجم التراث الكبيرة فقط وأن عصره قد انتهى الآن، أو يظن أننا لا نحتاج إلى اختصا ر معجم موجود بل من الأيسر أن نصنف معجما صغيرا جديدا، أو يتوهم أن اختصار المعاجم فن يعتمد على الحذق المعجمي وفطنته وليس علما له قواعده المحددة. غير أن أبحاث علم اللّغة التطبيقي الحديث تدلنا على أن اختصار المعاجم لإنتاج أنواع متعددة منها سيبقى ضرورة حتمية ما دامت مستويات القر١ء - العمرية والثقافية — متباينة، وما دامت اهتماماتهم متفاوتة، وما دامت حاجاتهم إلى استعمال المعاجم مختلفة، وأن من الأفضل أن تنبني المعاجم المتعددة على مدونة معجمية جيدة واحدة لأن في ذلك ادخارا للجهد وتوفيرا للوقت وتخفيضا للنفقات. ولهذا نجد أن المؤسسات المعجمية العالمية الكبرى مثل لاروس وأكسفورد وويستر تنج وطبعت أحجاما مختلفة للمعجم الواحد لتستجيب لمستويات القراء المتعددة واحتياجاتهم المتنوعة. وفي هذه الدراسة المختصرة التي تتخذ من مختار الصحاح ميدانا لها، تعريف ببعض أغراض اختصار المعاجم والقواعد الواجب مراعاتها.
الكلمات المفتاحية
الاختصار؛ المعجم؛ اللسانيات التطبيقية؛ مختار الصحاح
مقالات مماثلة
